Conférences annuelles

Rapport issu de la conférence | Le 28 avril 2026
L’environnement et le droit: Protéger ou développer, faut-il choisir?
Auteure : Sarah Rowe

Vous trouverez ci-dessous du contenu supplémentaire relatif à la conférence annuelle 2025 de l'ICAJ sur «L’environnement et le droit: Protéger ou développer, faut-il choisir?».

Note: Les documents sont regroupés par panel et peuvent être disponibles dans une seule langue ou dans les deux.

Panel 1 | Développements importants en droit de l'environnement

• “A word from Karen Campbell” par Taja De Silva, (2023) en ligne : https://www.bcli.org/march-2023-newsletter
• “Undermining Our Future : How Mining?s Privileged Access to Land Harms People and the Environment - A Discussion Paper on the Need to Reform Mineral Tenure Law in Canada,” (2004), en ligne : https://www.wcel.org/sites/default/files/publications/Undermining%20Our%20Future%20-%20A%20Discussion%20Paper%20on%20the%20Need%20to%20Reform%20Mineral%20Tenure%20Law%20in%20Canada.pdf
• Article : "Ecocide — Puzzles and Possibilities," Darryl Robinson, In journal of criminal international justice : https://academic.oup.com/jicj/article/20/2/313/6593930?login=false
• "Justice in Extreme Cases: Criminal Law Theory Meets International Criminal Law" : https://www.cambridge.org/core/books/justice-in-extreme-cases/2A2E771BCDF95D4C836098A13E17E282
• "Indigenous peoples' authority, rights, and engagement in impact assessment: experiences and perspectives from Canada and Aotearoa New Zealand " in Handbook of Public Participation in Impact Assessment : https://researcharchive.lincoln.ac.nz/items/5b894d5a-d8e3-4982-b482-244ae7d9890a
• The Crown’s duty to consult with First Nations, (2001) en ligne : https://open.library.ubc.ca/soa/cIRcle/collections/ubctheses/831/items/1.0077593
• Mathur c. Ontario : https://www.climatecasechart.com/document/mathur-et-al-v-his-majesty-the-king-in-right-of-ontario_edc5

Panel 2 | La science du changement climatique

• Webinaire (2025) publié par la CCE (en anglais) : The Impact of Pollution and Biodiversity Loss on Women: https://www.youtube.com/watch?v=j1zzH0dWeYY&t=28s
• Rapport (2024): Challenges in Preventing the Manufacture, Import, and Export of Mercury-added Cosmetics and Measures for Addressing These Challenges. Secrétariat des Nations Unies pour la Convention de Minamata sur le mercure : https://memartinez.org/wp-content/uploads/2024/08/we_act_minamata_report_for_distribution.pdf

Naviguer dans le changement : intégrer le droit environnemental national et international

• Article : La relation entre le titre ancestral et le fief simple en Colombie-Britannique : https://www.blg.com/fr/insights/2025/09/reconciling-title-aboriginal-title-and-the-future-of-fee-simple-tenure-in-british-columbia

Approches autochtones du droit de l'environnement

Livres :

• Breathing Life Into the Stone Fort Treaty, se concentre sur la compréhension et l’interprétation des traités d’un point de vue juridique autochtone (Anishinaabe inaakonigewin).
• Treaty Words, son livre pour enfants acclamé par la critique, explique la philosophie et les relations découlant des traités.

Publications tirées du site de l'Université d'Ottawa :

• Navigating Our Ongoing Sacred Legal Relationship with Nibi (Water), in J. Borrows, L. Chartrand, O. Fitzgerald and R Schwartz (eds), Braiding Legal Orders: Implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (Centre for International Governance Innovation, 2019) pp.101-110.
• Giving and Receiving Life from Anishinaabe Nibi Inaakonigewin (Our Water Law) Research, in J. Thorpe, S. Rutherford and A. Sandberg, Methodological Challenges in Nature-Culture and Environmental History Research, (Routledge, 2017) pp. 105-119.
• Living Treaties, Breathing Research. Canadian Journal of Women and The Law. 26:1-22, 2014
• Wa Ni Ska Tan : http://hydroimpacted.ca/

Projets :

• Anishinaabe inaakonigewin and nibi inaakonigewin (water law): http://www.umfm.com/programming/shows/episode/41107/
• Decolonizing water, Nibi déclaration

Atelier : RELAW (Revitalizing Indigenous Laws for Land Air and Water) 

• Rapport (2025) : Envisioning the Future of Environmental Law: The Next Fifty Years: https://www.wcel.org/sites/default/files/publications/2025-10-ATA-YouthChangemakers-EventOutcomes-Web.pdf
  Ce rapport présente les principales discussions issues d'une session de dialogue facilitée avec les lauréats du prix Andrew Thompson Award Youth Changemakers for Environmental Justice, tenue le 12 mai 2025 à la Polygon Gallery de North Vancouver. Les jeunes leaders ont partagé leurs visions sur la façon dont des lois canadiennes et autochtones robustes pourraient renforcer la résilience écologique et communautaire en C.-B. au cours des 50 prochaines années.

• Lettre ouverte : Lettre ouverte au premier ministre Carney concernant les critères des projets d’intérêt national : https://www.wcel.org/sites/default/files/publications/Letter%20to%20PM%20re%20criteria%20for%20national%20interest%20projects%2025-09-03.pdf
  Une coalition de neuf organisations environnementales canadiennes de premier plan a envoyé une lettre ouverte au Premier ministre Mark Carney et aux ministres clés, demandant l'adoption de sept critères clairs et transparents pour déterminer quels projets servent véritablement l'intérêt national sous la Loi sur l'édification du Canada (projet de loi C-5). La coalition privilégie des projets comme le transport ferroviaire à haute vitesse, les énergies renouvelables et l'eau potable dans les communautés autochtones plutôt que les pipelines controversés.

• Film court : RELAW — Living Indigenous Laws : https://www.youtube.com/watch?v=3Q8zkz25Rj8

Panel 3 | Définir l’intérêt public sur les terres publiques : perspectives autochtones, gouvernementales et des promoteurs

• Alberta Bill 31 establishing new environmental monitoring agency passes first reading, 2013 en ligne : https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=6b9277ea-db6a-4ad1-aa03-fc6a1443131a
• Our Crossroads: Indigenous Identity & Sovereignty : https://www.linkedin.com/pulse/our-crossroads-indigenous-identity-sovereignty
• Leonard George - We Shall Keep the Fire Burning : https://www.linkedin.com/pulse/leonard-george-we-shall-keep-fire-burning-merle-alexander-
• Global Overview, Getting the Deal Through – Mining 2015 : https://www.fasken.com/-/media/cc877f474c674aea8ed219ceca332d71.pdf
• Mining in the Era of Consent : https://www.fasken.com/en/events/2024/03/pdac-mining-era-consent
• BC Court of Appeal Confirms the Defence of Statutory Authority Applies where Aboriginal Fishing Rights are Engaged : https://www.fasken.com/en/knowledge/2024/03/court-of-appeal-for-british-columbia-confirms-that-the-defence-of-statutory-authority

Discussion | Peut-on concilier protection de l'environnement et développement économique?

• Reflections on a Decade in Professional Regulation : https://www.fpbc.ca/wp-content/uploads/2025/09/2025-BCFP-Fall.pdf
• https://www.fpbc.ca/portfolio-items/fall-2025/
• ​​Implementing UNDRIP: B.C.’s Land Act Reform Sparks Public Debate : https://www.blakes.com/insights/implementing-undrip-b-c-s-land-act-reform-sparks-public-debate/?utm_source=vuture&utm_medium=email
• Court Rules British Columbia Must Modernize Mineral Claim Registration System to Allow for Consultation With Indigenous Nations : https://www.blakes.com/insights/court-rules-british-columbia-must-modernize-mi-(1)/?utm_source=vuture&utm_medium=email
• Supreme Court of Canada Clarifies Test for Constructive Taking of Land by Government : https://www.blakes.com/insights/supreme-court-of-canada-clarifies-test-for-constru/
• “We Belongs to the Land: the Restitution of Land to Indigenous Nations" - Rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du Nord, John Aldag, président : https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/441/INAN/Reports/RP13047092/inanrp14/inanrp14-e.pdf

Panel 4 | Droit de l'environnement et justice climatique

• Navigating the Storm: Insights into Climate Misinformation : https://carleton.ca/fpga/2025/navigating-the-storm-insights-into-climate-misinformation/
• Editorial: Critical Approaches to Climate Change and Civic Action : https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fcomm.2021.711897/full
• “Climate Communication” in The Handbook of Communication Ethics : https://books.google.ca/books?hl=en&lr=&id=pdorEQAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT241&dq=chris+russill&ots=DxbUUI8meI&sig=ud1F2iWhOlU5IvhYZQiBv-Kw24M&redir_esc=y#v=onepage&q=chris%20russill&f=false
• Earth-Observing Media : https://cjc.utppublishing.com/doi/10.22230/cjc.2013v38n3a2756
• Leader of The Mother Tree Project, livre : https://suzannesimard.com/finding-the-mother-tree-book/
  Ce livre de Simard révèle que les forêts sont des réseaux sociaux complexes où les arbres communiquent entre eux par des connexions fongiques souterraines. Les arbres partagent des ressources, reconnaissent leurs voisins et coopèrent pour assurer leur survie. Au cœur de ce réseau se trouvent les « arbres-mères » — de grands arbres qui agissent comme des centres névralgiques, nourrissant et reliant la communauté forestière. Simard démontre que les forêts fonctionnent davantage comme des sociétés intelligentes que comme de simples regroupements de plantes individuelles, remettant en question notre façon de percevoir et d’interagir avec la nature.
• Named one of TIME's 100 Most Influential People in the World for 2024. Lire l'histoire : https://time.com/6964217/suzanne-simard/
• Vidéo : How tree talk to each other on cbc : https://www.cbc.ca/player/play/video/1.6668638

Et maintenant, où allons-nous?

• Livre (2022) : Le droit de l’environnement au Québec, ÉDUS.: https://www.librairiewilsonlafleur.com/produit/droit-environnement-quebec-editions-revue-droit-universite-sherbrooke/
  Ce livre offre une vue d'ensemble accessible du cadre juridique environnemental québécois, présentant les principales normes et réglementations sans analyse critique approfondie. Conçu initialement pour les étudiants en droit environnemental, il constitue également un outil de référence interdisciplinaire utile aux professionnels du secteur et aux citoyens soucieux de protection environnementale, incluant des notions scientifiques, technologiques et économiques essentielles à la compréhension du cadre légal.
• Thèse (2022) : Ts’uu JaasG̲alang hlG̲aajuu : cedar sisters framework: https://open.library.ubc.ca/soa/cIRcle/collections/ubctheses/24/items/1.0413024?o=1
  Cette thèse propose un cadre d’analyse du droit haïda – appelé Ts’uu JaasGalang HlGaajuu (Cedar Sisters Framework) – fondé sur la symbolique et les fonctions du cèdre dans la culture et le droit haïda. L’auteure, juriste et artiste haïda, vise à reconstruire et rendre visible les lois haïdas issues du lien spirituel, écologique et juridique entre le peuple haïda, la terre (Haida Gwaii), la mer et les êtres vivants.

PLUS DE CONTENU SUR LE SITE DE L'ICAJ

Vous trouverez ci-dessous des ressources sur le thème «Droit de l'environnement» disponibles sur le site de l'ICAJ : balados, vidéos, documents... Ces ressources peuvent être disponibles dans une seule langue ou dans les deux. Dans ce dernier cas, les deux versions seront indiquées ci-dessous.

Podcasts --- Balados

Anglais :

• #107 | Canada’s Anti-Greenwashing Framework: From Environmental Marketing to Legal Liability

Français :

• #109 | Dans l’angle mort – Épisode 3 : Le litige climatique sous l’angle des droits de la personne

Blog --- Blogue

• Blog post  I Climate, Law, Justice: Telling Figures
  ⇒ Billet de blogue  I Climat, droit et justice: Les chiffres évocateurs
• Blog post  I Greenw(AI)shing – Alyssa Egiziano
  ⇒ Billet de blogue  I Écoblanch(IA)ment – Alyssa Egiziano
• Blog post  I Mathur v. Ontario: Seven youth, one climate fight
  ⇒ Billet de blogue  I Mathur c. Ontario : Sept jeunes, un combat pour le climat

Vous trouverez ci-dessous du contenu supplémentaire relatif à la conférence annuelle 2024 de l'ICAJ sur «Les familles et le droit».

Note: Les documents sont regroupés par panel et peuvent être disponibles dans une seule langue ou dans les deux.

PANEL #5: Lever les voiles : comprendre et aborder la violence entre partenaires intimes

• Diane Crocker & Heather Ternoway, “Standing Together: A Provincial Action Plan to Prevent Domestic Violence – Learning about what it will take to Prevent Domestic Violence in Nova Scotia,” online: https://women.novascotia.ca/sites/default/files/2023/Standing%20 Together_report_FINAL.pdf
  
  
• National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls, “Reclaiming Power and Place: The Final Report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls” (2019), online: www.mmiwg-ffada.ca/
  
  
• Canada, House of Commons, Committee on Justice and Human Rights, The Shadow Pandemic: Stopping Coercive and Controlling Behaviour in Intimate Relationships – Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, 43^rd Parl, 2^nd Sess (April 2021) (Chair: Iqra Khalid), online: https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/432/JUST/Reports/RP11257780/justrp09/justrp09-e.pdf
  
  
• The Honourable Judge Paul Scovil, “Report of the Inquiry Into the Deaths of the Desmond Family” (31 January 2024) at 86, online (pdf): Desmond Fatality Inquiry: https://desmondinquiry.ca/Desmond_Fatality_Inquiry_Final_Report_Jan_31_%202024_WEB.pdf
  
  
• Amanda Dale, Krys Maki & Robtah Nitia, “A Report to Guide the Implementation of a National Action Plan on Violence Against Women and Gender-Based Violence (Women’s Shelters Canada)”, online (pdf): Roadmap for the National Action Plan on Violence Against Women and Gender-Based Violence: https://nationalactionplan.ca/wp-content/uploads/2021/06/NAP-Final-Report.pdf
  
  
• Deborah Epstein & Lisa A Goodman, “Discounting Women: Doubting Domestic Violence Survivors’ Credibility and Dismissing Their Experiences” (2019) 167:2 U Penn L Rev 399
  
  
• Jennifer Koshan, "Challenging Myths and Stereotypes in Domestic Violence Cases" (2023) 35:1 Can J Fam L 33, https://commons.allard.ubc.ca/can-j-fam-l/vol35/iss1/3/
  
  
• Donna Martinson & Margaret Jackson, “Family Violence and Evolving Judicial Roles: Judges as Equality Guardians in Family Law Cases” (2017) 30:1 Can J Fam L 11
  
  
• Making appropriate parenting arrangements in family violence cases: Applying the literature to identify promising practices, 2023 (justice.gc.ca)
  
  
• HELP Toolkit: Identifying and Responding to Family Violence for Family Law Legal Advisers (justice.gc.ca)
  
  
• FVFL - Family Violence Family Law: Supporting the Health of Survivors of Family Violence in Family Law Proceedings https://www.fvfl-vfdf.ca/home.html
  
  
• Family Violence Screening Tools for Family Law Practitioners. https://www.justice.gc.ca/eng/rp-pr/jr/can-peut/can-peut.pdf
  
  
• Trauma-Informed Legal Toolkit. https://goldeneaglerising.org/initiatives-and-actions/trauma-informed-toolkit-for-legal-professionals/
  
  
• Making appropriate parenting arrangements in family violence cases: Applying the literature to identify promising practices, 2023 (justice.gc.ca)
  
  
• Home Page - Final Report | MMIWG (mmiwg-ffada.ca)
  
  
• Practice Direction: Court of King’s Bench Manitoba re: Comprehensive Amendments to Court of Queen’s Bench Rules (Family) December 19, 2018 december_19_revised_and_corrected_practice_direction.pdf (manitobacourts.mb.ca)
  
  
• Practice Direction: Court of King’s Bench Manitoba re Proceedings under The Domestic Violence and stalking Act-Applicants to Set Aside/Vary a Protection Order (General and Family Divisions) February 13, 2020: https://www.manitobacourts.mb.ca/site/assets/files/1152/practice_direction_set_aside_protection_orders_february_10_2020.pdf

PANEL #6: Comprendre les familles très conflictuelles et les voies de résolution

• Implementing Child Rights in your Legal Practice - CBA: https://www.cba.org/Publications-Resources/Practice-Tools/Child-Rights-Toolkit/overarchingFramework/Implementing-Child-Rights-in-your-Legal-Practice

• Alberta: Family Wellness Initiative (Brain Story) and Parenting After Separation for High Conflict Families: https://www.alberta.ca/pashc

• Ending the Harm to Parents and Children from Ontario’s Family Justice System by Transforming Family Law Culture, Reflections of a Family Law Lawyer - 2024 CanLIIDocs 2300, Vincent Ramsay

• Perspective of the Child in Custodyand Access Decisions: Implementinga Best Interests and Rights of the Child Test, 2008 CanLIIDocs 140 - “Best Interests and the Rights of the Child” 

• Legal Books and Springboards to Advance Children's Access to Justice - Suzanne Williams, Brown Henderson Melbye, International Institute for Child Rights and Development, Victoria, BC - 2026

• Through the Eyes of Young People: Meaningful Child Participation in BC Family Court Processes - IICRD - 2006

PLUS DE CONTENU SUR LE SITE DE L'ICAJ

Vous trouverez ci-dessous des ressources sur le thème «Droit de la famille» disponibles sur le site de l'ICAJ : balados, vidéos, documents... Ces ressources peuvent être disponibles dans une seule langue ou dans les deux. Dans ce dernier cas, les deux versions seront indiquées ci-dessous.

Podcasts --- Balados

Une liste d'épisodes en anglais à propos sur le «Droit de la famille»: here

• Episode 48: Family Law Reform Part I: The Right to a Good Life
• Episode 49: Family Law Reform Part II: Brain Science, Adverse Childhood Experiences, and Resilience
• Episode 50: Family Law Reform Part III: It’s All About the Children
• Episode 87: 7 Changes for Access to Justice
• Episode 93: Telling a New Family Law Story
• Episode 94: Transforming the Family Justice System: Continuing to Innovate to Support Family Well-Being

Une liste d'épisodes en français à propos sur le «Droit de la famille»: here

• Épisode 33: La représentation des enfants dans le cadre d’un litige en matière familiale
• Épisode 36: Droit de la famille : l’enlèvement international d’un enfant
• Épisode 38: Un dossier en matière familiale : points de vue du juge et de l’avocat
• Épisode 39: Les conférences de règlement à l’amiable : points de vue du juge et de l’avocat
• Épisode 92: Les familles et le droit: l’approche innovatrice du droit collaboratif

Blog --- Blogue

• Blog post  I Transforming Family Justice in Canada: Putting Families at the Heart of the System
  ⇒ Billet de blogue  I Transformer la justice familiale au Canada: placer les familles au cœur du système
• Blog post  I Susan E. Guthrie: Revolutionizing Family Law and Mediation in the Age of New Technologies
  ⇒ Billet de blogue  I Susan E. Guthrie: Révolutionner la médiation et le droit familial à l’ère des nouvelles technologies
• Blog post  I Towards Indigenous Governance: Child Protection and Family Law in Transition
  ⇒ Billet de blogue  I Vers une gouvernance autochtone: Protection de l’enfance et droit familial en pleine transformation
• Blog post  I Reflections on the Challenges of Consent and Decision-Making for Gender-Diverse Children and Families
  ⇒ Billet de blogue  I Réflexion sur les défis du consentement et de la prise de décision pour les enfants et familles de genres divers

Rapport issu de la conférence l Le 16 mai 2024
Le droit des frontières
Auteurs: Me Nathan Afilalo et Sarah Rowe

Titre de la conférence : Le droit des frontières
Date : Du 25 au 27 octobre 2023
Président d’honneur : L’honorable Mahmud Jamal, juge à la Cour suprême du Canada
Conférencière d’honneur : Son Excellence Yuliya Kovaliv, ambassadrice de l’Ukraine, Canada
Causerie : Ghizal Haress, chercheure invitée, Faculté de droit et Collège Massey, Université de Toronto; ancienne protectrice du citoyen, République islamique d’Afghanistan
Coprésidentes : L’honorable juge P. Colleen Suche; l’honorable juge Julie Dutil
Lieu : En ligne et en personne à Ottawa

Rapport issu de la conférence  l  Le 23 mai 2023
Instaurer, préserver et rétablir la dignité
Auteurs: M^e Nathan Afilalo et Sarah Rowe

Vous trouverez ci-dessous du contenu supplémentaire relatif à la conférence annuelle 2022 de l'ICAJ sur "Le droit à la dignité en droit canadien".

Les présentations des conférenciers se trouvent au bas de cette page.

Note: Les documents sont regroupés par panel et peuvent être disponibles dans une seule langue ou dans les deux.

PANEL #1: De la notion à la norme : les multiples significations de la dignité

• Weinrib, Jacob, Human Dignity and Its Critics (May 29, 2017). Jacobsohn and Schor, eds, Comparative Constitutional Theory (Cheltenham: Edward Elgar, 2018) 167-186
• Weinrib, Jacob, Dignity and Autonomy (February 18, 2019). Max Planck Encyclopaedia of Comparative Constitutional Law
• Christopher McCrudden, Human Dignity and Judicial Interpretation of Human Rights, European Journal of International Law, Volume 19, Issue 4, September 2008

List of cases (affaires reliées):

• R. v. Bissonnette, 2022 SCC 23
  ○ R. c. Bissonnette, 2022 CSC 23
• Ward v. Quebec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse), 2021 SCC 43
  ○ Ward c. Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse), 2021 CSC 43
• Sherman Estate v. Donovan, 2021 SCC 25
  ○ Sherman (Succession) c. Donovan, 2021 CSC 25
• R. v. Saeed, 2016 SCC 24
  ○ R. c. Saeed, 2016 CSC 24
• Canadian Foundation for Children, Youth and the Law v. Canada (Attorney General), 2004 SCC 4
  ○ Canadian Foundation for Children, Youth and the Law c. Canada (Procureur général), 2004 CSC 4
• Quebec (Attorney General) v. A, 2013 SCC 5 (but in passing only and to reemphasize Kapp)
  ○ Québec (Procureur général) c. A, 2013 CSC 5
• R. v. Morgentaler, 1988 CanLII 90 (SCC), [1988] 1 SCR 30
  ○ R. c. Morgentaler, 1988 CanLII 90 (CSC)
• R. v. Big M Drug Mart Ltd., 1985 CanLII 69 (SCC)
  ○ R .c. Big M Drug Mart Ltd., 1985 CanLII 69 (CSC)
• R. v. Oakes, 1986 CanLII 46 (SCC)
  ○ R. c. Oakes, 1986 CanLII 46 (CSC)

PANEL #2: Les condamnations injustifiées

• Injustices and Miscarriages of Justice Experienced by 12 Indigenous Women: A Case for Group Conviction Review and Exoneration by the Department of Justice via the Law Commission of Canada and/or the Miscarriages of Justice Commission
  ○ Injustices et Erreurs Judiciaires Subies par 12 Femmes Autochtones Argument en Faveur de la Révision des Condamnations et de l’Exonération en Bloc par la Commission du Droit du Canada ou la Commission sur les Erreurs Judiciaires
• A Miscarriages of Justice Commission
  ○ Une Commission sur les erreurs judiciaires
• Reclaiming Power and Place: National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls
  ○ Réclamer notre pouvoir et notre place : le rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées
• Missing and Murdered Indigenous Women, Girls, and 2SLGBTQQIA+ People National Action Plan
  ○ Plan d’action national pour les femmes, les filles et les personnes 2ELGBTQQIA+ autochtones disparues et assassinées
• Innocence Canada

PANEL #3: Genre, identité de genre et reproduction

• Assisted Human Reproduction Act, SC 2004, c 2
  ○ Loi sur la procréation assistée, LC 2004, c 2
• Forced and Coerced Sterilisation of Persons in Canada
  ○ La Stérilisation forcée et contrainte de personnes au Canada
• The Scars that We Carry: Forced and Coerced Sterilisation of Persons in Canada- Part II
  ○ Les cicatrices que nous portons: La stérilisation forcée et contrainte de personnes au Canada- Partie II

List of cases (affaires reliées):

• Rutherford v. Ontario (Deputy Registrar General) (2006) 81 O.R. (3d) 8
• Pratten v. British Columbia (Attorney General), 2011 BCSC 656 (CanLII)
• Pratten v British Columbia (Attorney General), (2012) 357 DLR (4th) 660

PANEL #4: Réconciliation : approches de la justice réparatrice en vue de préserver la dignité

• An Act respecting First Nations, Inuit and Métis children, youth and families, SC 2019, c 24
  ○ Loi concernant les Enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis, LC 2019, c 24
• Honouring the Truth, Reconciling for the Future: Summary of the Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada
  ○ Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir: Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada
• United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act, SC 2021, c 14
  ○ Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, LC 2021, c 14
• Wrapping Our Ways Around Them: Aboriginal Communities and the Child, Family and Community Service Act (CFCSA) Guidebook
• Mashkiwenmi-daa Noojimowin: Let’s have strong minds for the healing: First Nations Ontario Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect-2018
• Denouncing The Continued Overrepresentation Of First Nations Children In Canadian Child Welfare: Findings From The First Nations/Canadian Incidence Study Of Reported Child Abuse And Neglect-2019

PANEL #5: Le capacitisme systémique dans le contexte de la COVID-19 et de l’aide médicale à mourir

• Disability rights during the pandemic A global report on findings of the COVID-19 Disability Rights Monitor
• “Not All in This Together: Disability Rights and COVID-19,” in Vulnerable: The Law, Policy and ethics of COVID-19, University of Ottawa Press, at 419
• Findings from an online survey on the mental health effects of COVID-19 on Canadians with Disabilities and chronic health conditions, Disability and Health Law Journal, volume 14, Issue 3, July 2021
• A human rights based approach to the COVID-19 Pandemic: Principles and Actions, The Manitoba Human Rights Commision
• UN experts challenge Canada over human rights violations in Bill C-7
  ○ Des experts des Nations Unis dénoncent les violations des droits de la personne dans le projet de loi C-7
• Brief of the Council of Canadians with Disabilities regarding Bill C-7 submitted to the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights
• How poverty, not pain, is driving Canadians with disabilities to consider medically-assisted death, Global News, October 8th, 2022
• Canadian Institutes of Health Research: Resources - Accessibility and eliminating systemic ableism
  ○ Institut de Recherche en santé du Canada: resource sur l’accessibilité et l’élimination du capacitisme systémique
• Serious Problems Experienced by People with Disabilities Living in Atlantic Canada
  ○ Problèmes graves rencontrés par les personnes handicapées au Canada atlantique

PANEL #6: Justice pour les prisonniers : la dignité durant le processus de désincarcération

• Complainant v. College of Physicians and Surgeons of British Columbia (No. 1), 2022 BCHPRB 39 (CanLII)
• West Coast Prison Justice Society
• Elizabeth Fry Society of Mainland Nova Scotia
• Adams v. Nova Institution, 2021 NSSC 313 (CanLII)
• The Failure of Creating Choices: The need for binding oversight of the Correctional Service of Canada, from the co-creators of creating choices
• Creating Choices: The Report of the Task Force on Federally Sentenced Women
• By Any Other Name – A 15 Day Spotlight on Solitary Confinement in Canada

PANEL #7: La diversité comme réalité : expériences d’étudiants en droit et de professionnels du monde juridique (panel étudiant)

• Law in Action Within Law Schools
• Just or Bust: Results of the 2018 Survey of Ontario Law Students' Tuition, Debt and Financial Aid Experiences, Law Student’s Society of Ontario
• Rhode, Deborah L. & Ricca, Lucy Buford, “Diversity in the Legal Profession: Perspectives from Managing Partners and General Counsel: (2015) 5 Fordham REV 83 at 2.

PANEL #8: Prendre soin des personnes âgées

• Time For Action: Advancing the Rights of Older Persons in Ontario
  ○Il est temps d'agir : Faire respecter les droits des personnes âgées en Ontario

PANEL #9: Discussion sur le thème de l’aide médicale à mourir

• Government of Canada, Medical Assistance in Dying
  ○ Gouvernement du Canada, Aide médical à mourir
• Medical Assistance in Dying, Criminal Code (R.S.C., 1985, c. C-46)
  ○ Aide médicale à mourir, Code criminel (L.R.C. (1985), ch. C-46)
• Rodriguez v. British Columbia (Attorney General), 1993 CanLII 75 (SCC), [1993] 3 SCR 519
  ○ Rodriguez c. Colombie-Britannique (Procureur général), 1993 CanLII 75 (CSC), [1993] 3 RCS 519
• Carter v. Canada (Attorney General), 2015 SCC 5 (CanLII), [2015] 1 SCR 331
  ○ Carter c. Canada (Procureur général), 2015 CSC 5 (CanLII), [2015] 1 RCS 331
• Truchon v. Procureur général du Canada, 2019 QCCS 3792 (CanLII)
  ○ Truchon c. Procureur général du Canada, 2019 QCCS 3792 (CanLII)

PLUS DE CONTENU SUR LE SITE DE L'ICAJ

Vous trouverez ci-dessous des ressources sur le thème "Dignité" disponibles sur le site de l'ICAJ : balados, vidéos, documents... Ces ressources peuvent être disponibles dans une seule langue ou dans les deux. Dans ce dernier cas, les deux versions seront indiquées ci-dessous.

Podcasts --- Balados

Une liste d'épisodes en anglais à propos de la "Dignité" : here

• Episode 9: Dignity Part I
• Episode 10: Dignity Part II
• Episode 11: Dignity Part III
• Episode 28: Dignity Part IV
• Episode 29: Dignity Part V
• Episode 30: Dignity Part VI
• Episode 31: Dignity Part VII
• Episode 32: Dignity Part VIII
• An episode in collaboration with LexisNexis Canada I Episode 61: The Concept of Dignity in Canadian Case Law: Ethical and Practical Aspects

Un épisode en français à propos de la "Dignité" :

• Un épisode en collaboration avec LexisNexis Canada I Épisode 60 : Dignité et aide médicale à mourir

Blog --- Blogue

• Blog post on Panel #1  I  From Notion to Norm: The Many Meanings of Dignity
  ⇒ Billet de blogue sur le Panel #1  I De la notion à la norme : les multiples significations de la dignité
• Blog post on Panel #2  I Wrongful Convictions in Canada
  ⇒ Billet de blogue sur le Panel #2  I Les condamnations injustifiées au Canada
• Blog post on Panel #3  I Sex, Gender Identity, and Reproduction: Dignity in Healthcare
  ⇒ Billet de blogue sur le Panel #3  I Genre, identité de genre, reproduction, système de santé et dignité
• Blog post on Panel #4  I Reconciliation: Restorative Approaches to Preserving Dignity
  ⇒ Billet de blogue sur le Panel #4  I Réconciliation : justice réparatrice et dignité
• Blog post on Panel #5  I The Effect of the COVID-19 Pandemic on Persons With Disabilities
  ⇒ Billet de blogue sur le Panel #5  I L’impact de la pandémie de COVID-19 sur les personnes handicapées
• Blog post on Panel #6  I Prisoner Justice: Dignity Through Decarceration
  ⇒ Billet de blogue sur le Panel #6  I Justice pour les prisonniers : la dignité durant le processus de désincarcération
• Blog post on Panel #8  I Caring for Older People
  ⇒ Billet de blogue sur le Panel #8  I Prendre soin des personnes âgées

Rapport issu de la conférence l Le 18 juillet 2022
Affirmation de l'autonomie gouvernementale : rapport issu de la conférence annuelle de l’ICAJ sur les peuples autochtones et le droit
Auteur : M^e Nathan Afilalo, ICAJ

Les présentations des conférenciers se trouvent au bas de cette page.

Sur cette page, vous trouverez aussi juste en dessous du contenu complémentaire relatif à la Conférence annuelle 2021 sur "Les peuples autochtones et le droit".

Note: Les documents sont regroupés par panel et peuvent être disponibles dans une seule langue ou dans les deux.

PANEL #1: Les voix d'hier, d'aujourd'hui et de demain

Report of the Royal Commision on Aboriginal Peoples --- Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones

• Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples
  ⇒ Le Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones (CRPA)

Provincial Court of British Columbia: Specialized Courts

PANEL #2: Bilan de l'héritage et de l'impact de la CVR

Truth and Reconciliation Commission --- Commission de vérité et réconciliation du Canada

• Honouring the Truth, Reconciling for the Future: Summary of the Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada
  ⇒ Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir: Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada
• Truth and Reconciliation Commission of Canada: Calls to Action
  ⇒ Commission de vérité et réconciliation du Canada: Appels à l’action
• National Centre for Truth and Reconciliation
  ⇒ Centre National pour la vérité et la réconciliation

Decolonizing Water Governance: http://decolonizingwater.ca/

National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls --- l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées

• Reclaiming Power and Place: The Final Report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls
  ⇒ Réclamer notre pouvoir et notre place : le rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées
• Reclaiming Power and Place: A Supplementary Report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls, Kepek-Quebec
  ⇒ Réclamer notre pouvoir et place: Rapport complémentaire de l'Enquête sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, Kepek-Québec

The Aboriginal Justice Implementation Commission

• Report of the Aboriginal Justice Inquiry of Manitoba
• Aboriginal Justice Implementation Commission Recommendations

Public Inquiry Commission on relations between Indigenous Peoples and certain public services in Québec: listening, reconciliation and progress, chaired by the Honourable Jacques Viens --- La Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics au Québec : écoute, réconciliation et progrès, présidée par l’honorable Jacques Viens

• Final Report: Public Inquiry Commission on Relations between Indigenous Peoples and certain public services in Québec: listening, reconciliation and progress
  ⇒ Rapport final: La Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics au Québec : écoute, réconciliation et progrès
• Website
  ⇒ Siteweb

PANEL #3: Lois et système de justice autochtones

• Akwesasne Court
• University of Victoria Faculty of Law Joint Degree Program in Canadian Common Law and Indigenous Legal Orders
• Provincial Court of British Columbia: Specialized Courts

PANEL #4: Panel étudiant

• University of Victoria Faculty of Law Joint Degree Program in Canadian Common Law and Indigenous Legal Orders
• Peter A. Allard School of Law Cultural Competency Certificate
• Truth and Reconciliation Commission of Canada: Calls to Action
  ⇒ Commission de vérité et réconciliation du Canada: Appels à l’action

PANEL #5: Protection de l'enfance et réformes

• An Act respecting First Nations, Inuit and Métis children, youth and families, SC 2019, c 24
  ⇒ Loi concernant les Enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis, LC 2019, c 24

PANEL #6: Le traitement des délinquants autochtones au Canada

• Standing Senate Committee on Human Rights: Report on the Human Rights of Federally-Sentenced Persons
  ⇒ Comité sénatorial permanent des droits de la personne: Rapport sur les droits de la personne des personnes purgeant une peine de ressort fédéral
• Human Rights of Federally Sentenced Persons: website
  ⇒ Droits de la personne des personnes purgeant une peine de ressort fédéral: siteweb
• R. v. Gladue, 1999 CanLII 679 (SCC), [1999] 1 SCR 688
  ⇒ R. c. Gladue, 1999 CanLII 679 (CSC), [1999] 1 RCS 688

PANEL #7: Premières Nations, Métis et Inuits : gouvernance et autonomie

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples --- United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

• United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People
  ⇒ Déclaration des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones

Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act, SBC 2019, c 44

• Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act, SBC 2019, c 44

PANEL #8: Rapports et enquêtes sur les peuples autochtones et le racisme systémique

• Indian Residential School and Dialogue Center
• National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls: Calls For Justice
• Truth and Reconciliation Commission of Canada: Calls to Action
  ⇒ Commission de vérité et réconciliation du Canada: Appels à l’action
• Guaranteed livable income
  ○ Annotated bibliography and perspectives document (attached)
         ○ Speech on Budget Bill (June 2021): https://sencanada.ca/en/senators/pate-kim/interventions/563966/18#hid
• Senator Pate’s Bills S-207 (mandatory minimum penalties) and S-208 (criminal record reform)—both at second reading
  ○ S-207 speech (October 2020): https://sencanada.ca/en/senators/pate-kim/interventions/545733/33#hid
  ○ S-208 speech (November 2020): https://sencanada.ca/en/senators/pate-kim/interventions/547412/31#hID
  ○ News release: https://sencanada.ca/media/366740/senpate_nr_anti-racism-bills_2020-09-30_e.pdf
  ○ Op-ed on government approach to mandatory minimums (attached)
  ○ Bill S-207: https://parl.ca/DocumentViewer/en/43-2/bill/S-207/first-reading
  ○ Bill S-208: https://parl.ca/DocumentViewer/en/43-2/bill/S-208/first-reading
  ○ Fact sheets (attached)
• Human rights of prisoners
  ○ Senate’s 2019 proposed amendments to Bill C-83 (segregation) (attached)
  ○ Senate Human Rights Committee Report on the human rights of federally sentenced persons: https://sencanada.ca/en/info-page/parl-43-2/ridr-federally-sentenced-persons/
  ○ Human rights booklets: https://sencan-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/kim_pate_sen_parl_gc_ca/Ekjd2b6ZkO5IlDDnZSAl9vUBYfJfOjY8ZdYlHfY1-uE6Bw?e=CmHtJM

PLUS DE CONTENU SUR LE SITE DE L'ICAJ

Vous trouverez ci-dessous des ressources sur le thème "Peuples autochtones" disponibles sur le site de l'ICAJ : balados, vidéos, documents... Ces ressources peuvent être disponibles dans une seule langue ou dans les deux. Dans ce dernier cas, les deux versions seront indiquées ci-dessous.

Podcasts --- Balados

Une liste d'épisodes en anglais à propos des "Peuples autochtones" : here

• Episode 14: Cultural Diversity and Bias in Risk Assessment
• Episode 20: Remodeling Canadian Legal Traditions
• Episode 21: Remodeling Canadian Legal Traditions, Part 2: The Anishinaabe Perspective
• Episode 22: The Intersection of Policing, The Criminal Justice System and Cultural Diversity: How to Ensure a Representative Jury
• Episode 24: The Intersection of Policing, The Criminal Justice System and Cultural Diversity: How to Ensure a Representative Jury | Part 2
• Episode 27: Institutions and A2J: From Barriers to Open Doors
• Episode 40: The Application of Gladue Principles beyond the Criminal Law Context
• Episode 44: Implementing the TRC Calls to Action in the Courtroom (Takeaways from the CIAJ 45th Annual Conference)
• Episode 53: The Honourable Murray Sinclair’s Address From CIAJ’s 45th Annual Conference on Indigenous Peoples and the Law
• Episode 55: The Honourable Robert J. Bauman’s Address From CIAJ’s 45th Annual Conference on Indigenous Peoples and the Law
• Episode 57: Debra Sparrow’s Land Acknowledgement Address From CIAJ’s 45th Annual Conference on Indigenous Peoples and the Law

Un épisode en français à propos des "Peuples autochtones"

• Épisode 13 : L’autonomie gouvernementale autochtone au Québec
• Épisode 56 : Les Principes de Gladue et la santé mentale (Présentation issue du panel n°6 de la conférence annuelle 2021, faite par l'honorable juge Michelle O'Bonsawin)

Videos --- Vidéos

• 2020 | Free Webinar Series on “Indigenous Peoples and the Law”
  ⇒ 2020 | Série de webinaires gratuits sur les peuples autochtones et le droit
• 2015 | Aboriginal Peoples and Law: “We Are All Here to Stay”
  ⇒ 2015 | Les peuples autochtones et le droit : « Nous sommes tous ici pour rester »
• 2021 | Video recordings from the Conference on "Indigenous Peoples and the Law"
  ⇒ 2021 | Les vidéos de la conférence sur « Les peuples autochtones et le droit »

Documents

• 2015 | Aboriginal Peoples and Law: “We Are All Here to Stay”
  ⇒ 2015 | Les peuples autochtones et le droit – « Nous sommes tous ici pour rester »

Blog --- Blogue

• Article (2020)  I  COVID-19: First Nations Communities May Have the Most to Lose
  ⇒ Article (2020)  I  COVID-19 : Ce sont peut-être les Premières Nations qui ont le plus à perdre
• Article (2016)  I  Calls to Action from the Truth and Reconciliation Commission – No Time Like the Present!
  ⇒ Article (2016)  I Appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation – Il n’y a pas meilleur moment que le moment présent!

Titre de la conférence : L’impact de l’intelligence artificielle et des médias sociaux sur les institutions juridiques
Date : du 16 au 18 octobre 2019
Coprésidents : l'honorable juge James O'Reilly, Me Patrick A. Molinari, Ad. E., MSRC
Lieu : Québec, QC

Titre de la conférence : Justice et santé mentale
Date : du 17 au 19 octobre 2018
Présidente d'honneur : la sénatrice Kim Pate, Sénat du Canada
Coprésidents : l'honorable juge James O'Reilly, Me Patrick A. Molinari, Ad. E., MSRC
Lieu : Ottawa, QC

Titre de la conférence : L’énigme de la Charte canadienne des droits et libertés : le choc des droits et des valeurs dans la mosaïque culturelle canadienne (La diversité culturelle et religieuse dans l’administration de la justice)
Date : du 2 au 4 octobre 2017
Présidente d'honneur : l’honorable Nicole Duval Hesler, juge en chef, Cour d'appel du Québec
Coprésidents : l'honorable juge Georgina R. Jackson, M^e Patrick A. Molinari, Ad. E., MSRC
Lieu : Montréal, QC

Titre de la conférence : Justice civile et économie : une question de valeur
Date : 5-7 octobre 2016
Coprésidents : l'honorable juge Georgina R. Jackson, M^e Patrick A. Molinari, Ad. E., MSRC
Lieu : Ottawa, ON

Titre de la conférence : Les peuples autochtones et le droit - « Nous sommes tous ici pour rester » 
Date : 14-16 octobre 2015
Présidente : l'honorable juge Georgina Jackson
Lieu : Saskatoon, SK

Titre de la conférence : Le droit à la vie privée à l'ère de l'information
Date : 15-17 octobre 2014
Président : l'honorable juge en chef J. Derek Green
Lieu : Saint-Jean, NL

Titre de la conférence : Comment savoir ce que nous croyons savoir : Les faits et le droit
Date : 9-11 octobre 2013
Coprésidents : l'honorable juge en chef Annemarie Bonkalo, la professeure Ronalda Murphy, l'honorable juge Gladys Pardu, M^e Paul Shabas
Lieu : Toronto, ON

Titre de la conférence : La justice au-delà des tribunaux : vers une redéfinition des rôles
Date : 10-12 octobre 2012
Coprésidents : M^e Greg Harding, C.R., l'honorable juge Sheilah Martin, M^e Alastair Lucas, C.R., M^e Gillian Marriott, C.R.
Lieu : Calgary, AB

Titre de la conférence : Terrorisme, Droit & Démocratie : 10 ans après le 11 septembre 2001
Date : 12-14 octobre 2011
Coprésidents : l'honorable juge Richard Mosley, l'honorable juge Dominique Larochelle, M^e Bernard Grenier
Lieu : Montréal, QC

Titre de la conférence : Détermination et exécution des peines : La pénologie mise en pratique
Date : 14-15 octobre 2010
Coprésidents : l'honorable juge Lance S. G. Finch, l'honorable juge Elizabeth Bennett, le professeur Anthony Doob, M^e E. David Crossin, C.R.
Lieu : Vancouver, BC

Titre de la conférence : Les recours et les mesures de redressement : une affaire sérieuse
Date : 30 septembre - 2 octobre 2009
Coprésidents : Mme Janice Payne, le professeur Kent Roach, l'honorable juge Robert Sharpe
Lieu : Ottawa, ON

Titre de la conférence : Accommodements raisonnables et rôle de l’État : un défi démocratique
Date : 25-26 septembre 2008
Coprésidents : l'honorable juge Michèle Rivet, Vice-doyen Christian Brunelle, M^e Jocelyn Rancourt
Lieu : Québec, QC

Titre de la conférence : Règlement des conflits : La justice n’appartient-elle qu’aux tribunaux ?
Date : 10-12 octobre 2007
Coprésidents : M^e John Mark Keyes, l'honorable juge Joel Fichaud, la professeure Ronalda Murphy, M^e Ron Pink, C.R.
Lieu : Halifax, NS

Titre de la conférence : Droit et développement durable : Populations – environnement - culture
Date : 11-13 octobre 2006
Coprésidents : l'honorable juge Bruce Cohen, l'honorable juge Thérèse Alexander, le professeur Shi-Ling Hsu
Lieu : Vancouver, BC

Titre de la conférence : Technologies, vie privée et justice
Date : 28-30 septembre 2005
Coprésidents : l'honorable juge Frances P. Kiteley, la commissaire Jennifer Stoddart, la professeure Lisa Austin, l'honorable juge Joseph F. Kenkel, M^e Gavin Mackenzie
Lieu : Toronto, ON

Titre de la conférence : Les enjeux juridiques et éthiques de la gouvernance des institutions publiques, des entreprises, des professions et des tribunaux
Date : 14-16 octobre 2004
Coprésidents : M^e Pierre Cimon, C.R., l'honorable juge Michèle Lacroix, le professeur Denis Lemieux
Lieu : La Malbaie, QC

Titre de la conférence : Justice et participation dans un monde global : la nouvelle règle de droit
Date : 16-18 octobre 2003
Coprésidents : la doyenne Patricia Hughes, l'honorable juge Rosemary Nation, M^e Michael I. Wylie
Lieu : Banff, AB

Titre de la conférence : Dialogues sur la justice : le public, le législateur, les tribunaux et les médias
Date : 17-19 octobre 2002
Coprésidents :  l'honorable juge James B. Chadwick, la professeure Nathalie Des Rosiers, le doyen Bruce Feldthusen, la professeure Ruth Sullivan
Lieu : Hull, QC

Titre de la conférence : Citoyenneté et participation à l’administration de la justice
Date : 10-13 octobre 2001
Coprésidents : le professeur Stephen G. Coughlan, l'honorable juge F. B. William Kelly, la doyenne Dawn Russell
Lieu : Halifax, NS

Titre de la conférence : Science, verité et justice
Date : 11-14 octobre 2000
Coprésidents : le doyen Joost Blom, l'honorable juge Robert W. Metzger, l'honorable juge Gina M. Quijano
Lieu : Victoria, BC

Titre de la conférence : La montée en puissance des juges : ses manifestations, sa contestation
Date : 13-16 octobre 1999
Coprésidentes : la professeure Ghislain Otis, l'honorable juge Thérèse Rousseau-Houle
Lieu : Québec, QC

Titre de la conférence : Justice à la carte : Adaptation face aux nouvelles exigences : les questions de coordination dans le système judiciaire canadien
Date : octobre 1998
Coprésidents : l'honorable juge Nicholas W. Sherstobitoff, l'honorable juge Gene Anne Smith
Lieu : Saskatoon, SK

Titre de la conférence : L’administration de la justice et les litiges commerciaux
Date : 15-18 octobre 1997
Coprésidents : la doyenne Marilyn Pilkington, l'honorable juge James M. Spence
Lieu : Toronto, ON

Titre de la conférence : Les droits de la personne au 21^e siècle : perspectives et modes de protection
Date : 16-19 octobre 1996
Coprésidents : le professeur Thomas A. Cromwell, l'honorable juge Jamie W. S. Saunders
Lieu : Halifax, NS

Titre de la conférence : L'administration de la justice : la perception du public
Date : 11-14 octobre 1995
Coprésidentes : la doyenne Sheilah L. Martin, l'honorable juge Bonnie L. Rawlins
Lieu : Banff, AB