Conférences annuelles

NOUVEAU RAPPORT (en anglais) l Le 21 juin 2022
Asserting Self-Governance: Report From CIAJ’s Annual Conference on Indigenous Peoples and the Law
Auteur : M^e Nathan Afilalo, ICAJ

Vous trouverez la documentation des conférenciers à la fin de cette page (défilez vers le bas pour accéder à celle-ci)

Sur cette page, vous trouverez aussi juste en dessous du contenu complémentaire relatif à la Conférence annuelle 2021 sur "Les peuples autochtones et le droit".

Note: Les documents sont regroupés par panel et peuvent être disponibles dans une seule langue ou dans les deux.

PANEL #1: Les voix d'hier, d'aujourd'hui et de demain

Report of the Royal Commision on Aboriginal Peoples --- Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones

• Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples
  ⇒ Le Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones (CRPA)

Provincial Court of British Columbia: Specialized Courts

PANEL #2: Bilan de l'héritage et de l'impact de la CVR

Truth and Reconciliation Commission --- Commission de vérité et réconciliation du Canada

• Honouring the Truth, Reconciling for the Future: Summary of the Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada
  ⇒ Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir: Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada
• Truth and Reconciliation Commission of Canada: Calls to Action
  ⇒ Commission de vérité et réconciliation du Canada: Appels à l’action
• National Centre for Truth and Reconciliation
  ⇒ Centre National pour la vérité et la réconciliation

Decolonizing Water Governance: http://decolonizingwater.ca/

National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls --- l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées

• Reclaiming Power and Place: The Final Report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls
  ⇒ Réclamer notre pouvoir et notre place : le rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées
• Reclaiming Power and Place: A Supplementary Report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls, Kepek-Quebec
  ⇒ Réclamer notre pouvoir et place: Rapport complémentaire de l'Enquête sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, Kepek-Québec

The Aboriginal Justice Implementation Commission

• Report of the Aboriginal Justice Inquiry of Manitoba
• Aboriginal Justice Implementation Commission Recommendations

Public Inquiry Commission on relations between Indigenous Peoples and certain public services in Québec: listening, reconciliation and progress, chaired by the Honourable Jacques Viens --- La Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics au Québec : écoute, réconciliation et progrès, présidée par l’honorable Jacques Viens

• Final Report: Public Inquiry Commission on Relations between Indigenous Peoples and certain public services in Québec: listening, reconciliation and progress
  ⇒ Rapport final: La Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics au Québec : écoute, réconciliation et progrès
• Website
  ⇒ Siteweb

PANEL #3: Lois et système de justice autochtones

• Akwesasne Court
• University of Victoria Faculty of Law Joint Degree Program in Canadian Common Law and Indigenous Legal Orders
• Provincial Court of British Columbia: Specialized Courts

PANEL #4: Panel étudiant

• University of Victoria Faculty of Law Joint Degree Program in Canadian Common Law and Indigenous Legal Orders
• Peter A. Allard School of Law Cultural Competency Certificate
• Truth and Reconciliation Commission of Canada: Calls to Action
  ⇒ Commission de vérité et réconciliation du Canada: Appels à l’action

PANEL #5: Protection de l'enfance et réformes

• An Act respecting First Nations, Inuit and Métis children, youth and families, SC 2019, c 24
  ⇒ Loi concernant les Enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis, LC 2019, c 24

PANEL #6: Le traitement des délinquants autochtones au Canada

• Standing Senate Committee on Human Rights: Report on the Human Rights of Federally-Sentenced Persons
  ⇒ Comité sénatorial permanent des droits de la personne: Rapport sur les droits de la personne des personnes purgeant une peine de ressort fédéral
• Human Rights of Federally Sentenced Persons: website
  ⇒ Droits de la personne des personnes purgeant une peine de ressort fédéral: siteweb
• R. v. Gladue, 1999 CanLII 679 (SCC), [1999] 1 SCR 688
  ⇒ R. c. Gladue, 1999 CanLII 679 (CSC), [1999] 1 RCS 688

PANEL #7: Premières Nations, Métis et Inuits : gouvernance et autonomie

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples --- United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

• United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People
  ⇒ Déclaration des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones

Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act, SBC 2019, c 44

• Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act, SBC 2019, c 44

PANEL #8: Rapports et enquêtes sur les peuples autochtones et le racisme systémique

• Indian Residential School and Dialogue Center
• National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls: Calls For Justice
• Truth and Reconciliation Commission of Canada: Calls to Action
  ⇒ Commission de vérité et réconciliation du Canada: Appels à l’action
• Guaranteed livable income
  ○ Annotated bibliography and perspectives document (attached)
         ○ Speech on Budget Bill (June 2021): https://sencanada.ca/en/senators/pate-kim/interventions/563966/18#hid
• Senator Pate’s Bills S-207 (mandatory minimum penalties) and S-208 (criminal record reform)—both at second reading
  ○ S-207 speech (October 2020): https://sencanada.ca/en/senators/pate-kim/interventions/545733/33#hid
  ○ S-208 speech (November 2020): https://sencanada.ca/en/senators/pate-kim/interventions/547412/31#hID
  ○ News release: https://sencanada.ca/media/366740/senpate_nr_anti-racism-bills_2020-09-30_e.pdf
  ○ Op-ed on government approach to mandatory minimums (attached)
  ○ Bill S-207: https://parl.ca/DocumentViewer/en/43-2/bill/S-207/first-reading
  ○ Bill S-208: https://parl.ca/DocumentViewer/en/43-2/bill/S-208/first-reading
  ○ Fact sheets (attached)
• Human rights of prisoners
  ○ Senate’s 2019 proposed amendments to Bill C-83 (segregation) (attached)
  ○ Senate Human Rights Committee Report on the human rights of federally sentenced persons: https://sencanada.ca/en/info-page/parl-43-2/ridr-federally-sentenced-persons/
  ○ Human rights booklets: https://sencan-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/kim_pate_sen_parl_gc_ca/Ekjd2b6ZkO5IlDDnZSAl9vUBYfJfOjY8ZdYlHfY1-uE6Bw?e=CmHtJM

PLUS DE CONTENU SUR LE SITE DE L'ICAJ

Vous trouverez ci-dessous des ressources sur le thème "Peuples autochtones" disponibles sur le site de l'ICAJ : balados, vidéos, documents... Ces ressources peuvent être disponibles dans une seule langue ou dans les deux. Dans ce dernier cas, les deux versions seront indiquées ci-dessous.

Podcasts --- Balados

Une liste d'épisodes en anglais à propos des "Peuples autochtones" : here

• Episode 14: Cultural Diversity and Bias in Risk Assessment
• Episode 20: Remodeling Canadian Legal Traditions
• Episode 21: Remodeling Canadian Legal Traditions, Part 2: The Anishinaabe Perspective
• Episode 22: The Intersection of Policing, The Criminal Justice System and Cultural Diversity: How to Ensure a Representative Jury
• Episode 24: The Intersection of Policing, The Criminal Justice System and Cultural Diversity: How to Ensure a Representative Jury | Part 2
• Episode 27: Institutions and A2J: From Barriers to Open Doors
• Episode 40: The Application of Gladue Principles beyond the Criminal Law Context
• Episode 44: Implementing the TRC Calls to Action in the Courtroom (Takeaways from the CIAJ 45th Annual Conference)

Un épisode en français à propos des "Peuples autochtones"

• Épisode 13 : L’autonomie gouvernementale autochtone au Québec

Videos --- Vidéos

• 2020 | Free Webinar Series on “Indigenous Peoples and the Law”
  ⇒ 2020 | Série de webinaires gratuits sur les peuples autochtones et le droit
• 2015 | Aboriginal Peoples and Law: “We Are All Here to Stay”
  ⇒ 2015 | Les peuples autochtones et le droit : « Nous sommes tous ici pour rester »
• 2021 | Video recordings from the Conference on "Indigenous Peoples and the Law"
  ⇒ 2021 | Les vidéos de la conférence sur « Les peuples autochtones et le droit »

Documents

• 2015 | Aboriginal Peoples and Law: “We Are All Here to Stay”
  ⇒ 2015 | Les peuples autochtones et le droit – « Nous sommes tous ici pour rester »

Blog --- Blogue

• Article (2020)  I  COVID-19: First Nations Communities May Have the Most to Lose
  ⇒ Article (2020)  I  COVID-19 : Ce sont peut-être les Premières Nations qui ont le plus à perdre
• Article (2016)  I  Calls to Action from the Truth and Reconciliation Commission – No Time Like the Present!
  ⇒ Article (2016)  I Appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation – Il n’y a pas meilleur moment que le moment présent!

Titre de la conférence : L’impact de l’intelligence artificielle et des médias sociaux sur les institutions juridiques
Date : du 16 au 18 octobre 2019
Coprésidents : l'honorable juge James O'Reilly, Me Patrick A. Molinari, Ad. E., MSRC
Lieu : Québec, QC

Titre de la conférence : Justice et santé mentale
Date : du 17 au 19 octobre 2018
Présidente d'honneur : la sénatrice Kim Pate, Sénat du Canada
Coprésidents : l'honorable juge James O'Reilly, Me Patrick A. Molinari, Ad. E., MSRC
Lieu : Ottawa, QC

Titre de la conférence : L’énigme de la Charte canadienne des droits et libertés : le choc des droits et des valeurs dans la mosaïque culturelle canadienne (La diversité culturelle et religieuse dans l’administration de la justice)
Date : du 2 au 4 octobre 2017
Présidente d'honneur : l’honorable Nicole Duval Hesler, juge en chef, Cour d'appel du Québec
Coprésidents : l'honorable juge Georgina R. Jackson, M^e Patrick A. Molinari, Ad. E., MSRC
Lieu : Montréal, QC

Titre de la conférence : Justice civile et économie : une question de valeur
Date : 5-7 octobre 2016
Coprésidents : l'honorable juge Georgina R. Jackson, M^e Patrick A. Molinari, Ad. E., MSRC
Lieu : Ottawa, ON

Titre de la conférence : Les peuples autochtones et le droit - « Nous sommes tous ici pour rester » 
Date : 14-16 octobre 2015
Présidente : l'honorable juge Georgina Jackson
Lieu : Saskatoon, SK

Titre de la conférence : Le droit à la vie privée à l'ère de l'information
Date : 15-17 octobre 2014
Président : l'honorable juge en chef J. Derek Green
Lieu : Saint-Jean, NL

Titre de la conférence : Comment savoir ce que nous croyons savoir : Les faits et le droit
Date : 9-11 octobre 2013
Coprésidents : l'honorable juge en chef Annemarie Bonkalo, la professeure Ronalda Murphy, l'honorable juge Gladys Pardu, M^e Paul Shabas
Lieu : Toronto, ON

Titre de la conférence : La justice au-delà des tribunaux : vers une redéfinition des rôles
Date : 10-12 octobre 2012
Coprésidents : M^e Greg Harding, C.R., l'honorable juge Sheilah Martin, M^e Alastair Lucas, C.R., M^e Gillian Marriott, C.R.
Lieu : Calgary, AB

Titre de la conférence : Terrorisme, Droit & Démocratie : 10 ans après le 11 septembre 2001
Date : 12-14 octobre 2011
Coprésidents : l'honorable juge Richard Mosley, l'honorable juge Dominique Larochelle, M^e Bernard Grenier
Lieu : Montréal, QC

Titre de la conférence : Détermination et exécution des peines : La pénologie mise en pratique
Date : 14-15 octobre 2010
Coprésidents : l'honorable juge Lance S. G. Finch, l'honorable juge Elizabeth Bennett, le professeur Anthony Doob, M^e E. David Crossin, C.R.
Lieu : Vancouver, BC

Titre de la conférence : Les recours et les mesures de redressement : une affaire sérieuse
Date : 30 septembre - 2 octobre 2009
Coprésidents : Mme Janice Payne, le professeur Kent Roach, l'honorable juge Robert Sharpe
Lieu : Ottawa, ON

Titre de la conférence : Accommodements raisonnables et rôle de l’État : un défi démocratique
Date : 25-26 septembre 2008
Coprésidents : l'honorable juge Michèle Rivet, Vice-doyen Christian Brunelle, M^e Jocelyn Rancourt
Lieu : Québec, QC

Titre de la conférence : Règlement des conflits : La justice n’appartient-elle qu’aux tribunaux ?
Date : 10-12 octobre 2007
Coprésidents : M^e John Mark Keyes, l'honorable juge Joel Fichaud, la professeure Ronalda Murphy, M^e Ron Pink, C.R.
Lieu : Halifax, NS

Titre de la conférence : Droit et développement durable : Populations – environnement - culture
Date : 11-13 octobre 2006
Coprésidents : l'honorable juge Bruce Cohen, l'honorable juge Thérèse Alexander, le professeur Shi-Ling Hsu
Lieu : Vancouver, BC

Titre de la conférence : Technologies, vie privée et justice
Date : 28-30 septembre 2005
Coprésidents : l'honorable juge Frances P. Kiteley, la commissaire Jennifer Stoddart, la professeure Lisa Austin, l'honorable juge Joseph F. Kenkel, M^e Gavin Mackenzie
Lieu : Toronto, ON

Titre de la conférence : Les enjeux juridiques et éthiques de la gouvernance des institutions publiques, des entreprises, des professions et des tribunaux
Date : 14-16 octobre 2004
Coprésidents : M^e Pierre Cimon, C.R., l'honorable juge Michèle Lacroix, le professeur Denis Lemieux
Lieu : La Malbaie, QC

Titre de la conférence : Justice et participation dans un monde global : la nouvelle règle de droit
Date : 16-18 octobre 2003
Coprésidents : la doyenne Patricia Hughes, l'honorable juge Rosemary Nation, M^e Michael I. Wylie
Lieu : Banff, AB

Titre de la conférence : Dialogues sur la justice : le public, le législateur, les tribunaux et les médias
Date : 17-19 octobre 2002
Coprésidents :  l'honorable juge James B. Chadwick, la professeure Nathalie Des Rosiers, le doyen Bruce Feldthusen, la professeure Ruth Sullivan
Lieu : Hull, QC

Titre de la conférence : Citoyenneté et participation à l’administration de la justice
Date : 10-13 octobre 2001
Coprésidents : le professeur Stephen G. Coughlan, l'honorable juge F. B. William Kelly, la doyenne Dawn Russell
Lieu : Halifax, NS

Titre de la conférence : Science, verité et justice
Date : 11-14 octobre 2000
Coprésidents : le doyen Joost Blom, l'honorable juge Robert W. Metzger, l'honorable juge Gina M. Quijano
Lieu : Victoria, BC

Titre de la conférence : La montée en puissance des juges : ses manifestations, sa contestation
Date : 13-16 octobre 1999
Coprésidentes : la professeure Ghislain Otis, l'honorable juge Thérèse Rousseau-Houle
Lieu : Québec, QC

Titre de la conférence : Justice à la carte : Adaptation face aux nouvelles exigences : les questions de coordination dans le système judiciaire canadien
Date : octobre 1998
Coprésidents : l'honorable juge Nicholas W. Sherstobitoff, l'honorable juge Gene Anne Smith
Lieu : Saskatoon, SK

Titre de la conférence : L’administration de la justice et les litiges commerciaux
Date : 15-18 octobre 1997
Coprésidents : la doyenne Marilyn Pilkington, l'honorable juge James M. Spence
Lieu : Toronto, ON

Titre de la conférence : Les droits de la personne au 21^e siècle : perspectives et modes de protection
Date : 16-19 octobre 1996
Coprésidents : le professeur Thomas A. Cromwell, l'honorable juge Jamie W. S. Saunders
Lieu : Halifax, NS

Titre de la conférence : L'administration de la justice : la perception du public
Date : 11-14 octobre 1995
Coprésidentes : la doyenne Sheilah L. Martin, l'honorable juge Bonnie L. Rawlins
Lieu : Banff, AB

Titre de la conférence : La transparence dans le système judiciaire
Date : 12-15 octobre 1994
Coprésidentes : l'honorable juge Alice Desjardins, la professeure Diane Labelle
Lieu : Ottawa, ON

Titre de la conférence : La recevabilité et l'appréciation de la preuve dans un monde complexe
Date : 13-16 octobre 1993
Coprésidentes : l'honorable juge Carol M. Huddart, la professeure Marilyn MacCrimmon
Lieu : Vancouver, BC

Titre de la conférence : La culture, la justice et le droit
Date : octobre 1992
Coprésidents : le professeur François Chevrette, l'honorable juge Michèle Rivet
Lieu : Montréal, QC

Titre de la conférence : Le travail, le chômage et la justice
Date : octobre 1991
Coprésidents : M^e Michel Bastarache, l'honorable juge Margaret E. L. Larlee
Lieu : Saint Andrews, NB

Titre de la conférence : Soins de santé, éthique et droit
Date : octobre 1990
Coprésidents : Dr Bernard M. Dickens, l'honorable juge Horace Krever
Lieu : Toronto, ON

Titre de la conférence : La discrimination dans le droit et l'administration de la justice
Date : octobre 1989
Coprésidents : l'honorable juge John D. Bracco, le doyen Timothy D. Christian
Lieu : Kananaskis, AB

Titre de la conférence : Le droit de l’environnement - Ses problèmes et ses incertitudes
Date : octobre 1988
Coprésidents : le doyen Innis Christie, l'honorable juge R. MacLeod Rogers
Lieu : Halifax, NS

Titre de la conférence :  La justice : indépendance et responsabilité
Date : octobre 1987
Lieu : Montréal, QC

Titre de la conférence : La responsabilité professionnelle
Date : octobre 1986
Lieu : Vancouver, BC