Ressources – À lire et à écouter

Episode 118 (En anglais) | Le projet PAT : l’expérience d’une juge canadienne en Arménie

Dans cet épisode, Me Christine O’Doherty (directrice générale de l’ICAJ) reçoit l’honorable juge Carole A. Beaton (Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse) pour discuter de sa participation au Projet de partenariat d’assistance technique – Commissariat à la magistrature fédérale (PAT-CMF). Les deux femmes se sont rencontrées en Arménie en mai 2026, en marge de la mission, pour enregistrer cette conversation. S’appuyant sur ses échanges avec des juges et des fonctionnaires judiciaires locaux, la juge Beaton réfléchit à l’importance de l’indépendance judiciaire, à la valeur du dialogue interjuridictionnel et au rôle du Canada dans le soutien à la réforme de la justice à l’étranger. Elle explique également ce qui la motive à participer à ces missions et comment cette expérience a façonné sa vision de la coopération judiciaire internationale.

Écouter l’épisode

Episode 115 (En anglais) | Justice autochtone et démocratie : le projet PAT, perspectives de l’Équateur et du Canada

Animé par Christine O’Doherty, avocate et directrice générale de l’ICAJ, cet épisode met en vedette le Dr Jhoel Escudero, président de la Cour constitutionnelle de l’Équateur, dans le cadre du Projet de partenariat d’assistance technique (PAT) dirigé par le Commissariat à la magistrature fédérale Canada (CMF).

Le Dr Jhoel Escudero explique pourquoi le projet PAT est intervenu à un moment opportun pour le système de justice de l’Équateur et de quelle manière un dialogue soutenu avec les communautés autochtones a façonné la compréhension institutionnelle. La discussion porte notamment sur la reconnaissance constitutionnelle de la justice autochtone, sur les défis auxquels les tribunaux sont confrontés dans l’harmonisation des systèmes juridiques, ainsi que sur les répercussions de consultations sans précédent réunissant des juges, des dirigeants autochtones et des acteurs du système de justice. Des réflexions issues de la visite du Dr Jhoel Escudero au Canada et de sa participation à des échanges internationaux sur la démocratie et l’indépendance judiciaire viennent conclure l’épisode.

Écouter l’épisode

Episode 101 (En anglais) | Le projet PAT : Le juge en chef Marc Richard sur la justice, l’éthique et la réforme

Dans cet épisode, Christine O’Doherty, directrice générale de l’ICAJ, accueille l’honorable juge en chef J.C. Marc Richard (du Nouveau-Brunswick) pour parler de son implication dans le projet de Partenariat d’assistance technique (PAT). S’appuyant sur son expérience en Mongolie et en Moldavie, il discute de l’importance de l’indépendance et de l’éthique judiciaires. Il aborde les questions du rôle du Canada dans le renforcement de la justice mondiale, les défis de l’éradication de la corruption et la valeur de la coopération judiciaire internationale. Il réfléchit à ce qui motive son engagement et à la manière dont ces expériences façonnent son point de vue sur la coopération judiciaire mondiale.

Écouter l’épisode

Episode 98 (En anglais) | Le projet PAT : Aperçu de l’exploration du système de justice autochtone du Canada par l’Équateur

Découvrez l’impact du Programme d’assistance technique (PAT) à travers l’expérience de la délégation équatorienne lors du Symposium 2024 de l’ICAJ sur le système de justice autochtone. Animé par Christine O’Doherty, l’honorable Milton Enrique Velasquez Diaz, juge de la Cour nationale de justice de l’Équateur, explore comment le PAT facilite les échanges entre les experts judiciaires et les acteurs du système de justice, tout en soutenant les efforts de réforme à l’échelle mondiale. Ce dialogue met en lumière les leçons tirées du système canadien sur les questions de justice autochtone et leur pertinence dans un contexte international.

Écouter l’épisode

Episode 73 (En anglais): The TAP Project: Building Legal and Judicial Capacities in Developing Countries, with Errolyn Humphreys

Comment peut-on contribuer au renforcement des systèmes judiciaires dans les pays en développement? Dans cet épisode, l’ICAJ accueille la sous-commissaire du CMF, Errolyn Humphreys, pour en savoir plus sur le Projet de Partenariat d’Assistance Technique (PPAT), une initiative de cinq ans qui exploite l’expertise judiciaire canadienne pour fournir un soutien ciblé dans des domaines essentiels au respect de l’état de droit et à la garantie d’une gouvernance transparente et responsable. 

Écouter l’épisode

Arménie: justice, beauté et aspirations communes

En septembre 2025, Me Christine O’Doherty, avocate et directrice générale de l’ICAJ, s’est rendue en Arménie dans le cadre du Projet de partenariat d’assistance technique. Ce voyage a donné lieu à des échanges riches avec des juges, ministres, procureurs, policiers et acteurs de la société civile.

Dans ce billet, elle partage un regard à la fois professionnel et profondément humain sur cette expérience marquante.

Lire l’article

Le fondement caché de la prospérité économique : pourquoi des tribunaux solides sont essentiels au commerce, à l’investissement et à une croissance partagée

Pourquoi l’État de droit est le fondement invisible de la prospérité? La croissance ne repose pas que sur des routes et des ports. Elle repose sur la confiance : savoir qu’un contrat sera respecté, qu’un litige sera résolu équitablement, que les règles s’appliquent à tous.
Depuis 30 ans, le Canada aide des partenaires au Bangladesh, en Mongolie, au Mexique et ailleurs à renforcer leurs systèmes judiciaires. Résultat ? Des petites entreprises qui peuvent enfin concurrencer, des investissements à long terme, une croissance partagée.

Lire l’article

Relier les traditions de justice : réflexions sur le dialogue Canada–Équateur

Comment faire coexister, sur un pied d’égalité, les systèmes de justice autochtones et étatiques? Dans le cadre du projet de Partenariat d’assistance technique d’Affaires mondiales Canada, des juges canadiens ont récemment rencontré leurs homologues équatoriens et des autorités autochtones pour réfléchir ensemble et tracer de nouvelles voies de dialogue et de collaboration.
Des rencontres de haut niveau au Canada aux consultations de terrain à Quito et au sein de la communauté autochtone de La Cocha, cette première étape a mis en lumière autant de défis que d’occasions inspirantes pour une justice interculturelle.

Lire l’article

Le Canada aide d’autres démocraties en partageant ses talents judiciaires, par James Hendry

Découvrez comment le Canada renforce la démocratie à l’étranger grâce au Projet de Partenariat d’Assistance Technique. Soutenu par Affaires mondiales Canada, ce projet aide les pays en développement à améliorer leurs systèmes judiciaires en partageant l’expertise canadienne. Lisez l’article de notre collaborateur James Hendry pour en savoir plus sur les initiatives en Mongolie et ailleurs.

Lire l’article