Webinaire | L’impact des langues et des récits sur l’élaboration des lois autochtones

Date : 9 novembre 2023 / 15h30
Prix par personne : 45 $ (les groupes devraient s’inscrire au coût de 45 $ x le nombre de participants) / Gratuit pour les membres de l'ICAJ et les participants au Symposium sur les tribunaux autochtones, mais il est obligatoire de remplir le formulaire d'inscription.
Lieu : En ligne: Webinaire de 90 minutes débutant à 15 h 30, heure de l'Est (voir les différents fuseaux horaires)

***Cet événement est terminé. Vous pouvez voir les vidéos ici.

*Ce webinaire est gratuit pour les participants inscrits au Symposium sur les tribunaux autochtones (les 21 et 22 novembre 2023).

En anglais, avec interprétation simultanée

Aperçu

Dans ce webinaire, Maggie Wente, associée chez OKT, et les professeures Naiomi Metallic et Sarah Morales se pencheront sur l’élaboration de lois autochtones, en théorie et en pratique. Elles examineront comment il est possible d’intégrer la diversité linguistique et les métaprincipes dans la législation, et de tenir compte des récits oraux et des langues autochtones. Les panélistes partageront leurs propres expériences en matière de soutien aux nations autochtones qui rédigent des lois, en mettant l’accent sur les lois relatives à la protection de l’enfance dans le cadre de la Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis, ainsi que sur les leçons tirées de cette expérience.

Conférencières

Naiomi est originaire de la Première nation Mi’gmaq de Listuguj, connue sous le nom de district Gespegewagi de Mi’kma’ki. Naiomi W. Metallic est professeure adjointe à la Schulich School of Law de l’université Dalhousie, où elle est titulaire de la Chaire du chancelier en droit et politiques autochtones. Elle est titulaire d’un baccalauréat ès arts et d’un baccalauréat en droit (Dalhousie), d’une licence en droit (Ottawa), ainsi que d’une maitrise (Osgoode) et d’un doctorat en droit (Alberta – en cours). Elle a également été auxiliaire juridique auprès de l’honorable Michel Bastarache de la Cour suprême du Canada en 2006-2007. Naiomi pratique toujours le droit au sein du cabinet Burchells Wickwire Byrson LLP à Halifax (où elle a exercé pendant près de dix ans avant de rejoindre l’école de droit, principalement au sein du groupe de droit autochtone du cabinet). Elle figure sur la liste Best Lawyer in Canada® en matière de droit autochtone depuis 2015 et a été nommée au palmarès des 25 avocats les plus influents en 2018 du Canadian Lawyers’ Magazine dans les domaines des droits de la personne, de la plaidoirie et du droit pénal. En tant que juriste, elle s’intéresse particulièrement à la manière dont le droit peut être utilisé pour promouvoir le bien-être et l’autodétermination des peuples autochtones au Canada, notamment par la revitalisation de leurs institutions de gouvernance, juridiques, culturelles et économiques.

  • Sarah Morales, professeure agrégée, Faculté de droit, Université de Victoria

Sarah Morales (Su-taxwiye), JD (Université de Victoria), LLM (Université de l’Arizona), PhD (Université de Victoria), PostDoc (Illinois) est originaire du Salish de la côte et membre des tribus Cowichan. Elle est professeure agrégée à la faculté de droit de l’université de Victoria, où elle enseigne la responsabilité civile, la responsabilité civile transsystémique, le droit et les langues des Salish de la côte, la recherche et la rédaction juridiques, ainsi que les écoles de terrain.

Avant de rejoindre le corps professoral de l’université de Victoria, elle a enseigné à la Faculté de droit de l’université d’Ottawa, où elle a enseigné le droit autochtone, les traditions juridiques autochtones et les droits internationaux de la personne, en particulier pour les peuples autochtones.

Les recherches de Sarah portent sur les traditions juridiques autochtones, en particulier les traditions du peuple Salish de la côte, le droit autochtone et les droits de la personne. Elle a travaillé avec des nations autochtones et des ONG à travers le Canada sur la construction de la nation, la reconnaissance des droits inhérents et le droit international des droits de la personne.

Maggie Wente est associée chez Olthuis Kleer Townshend LLP, un cabinet d’avocats qui dessert une clientèle autochtone partout au Canada. Elle est d’origine anishinaabe et coloniale et est membre de la Première nation de Serpent River. Elle offre un large éventail de services aux gouvernements des Premières nations et à leurs entités. Maggie s’occupe des litiges relatifs aux traités et aux droits des Autochtones, aux droits à l’égalité et aux questions de gouvernance. En tant qu’avocate, elle donne des conseils en matière de gouvernance, d’emploi et de droits de la personne, ainsi que sur des questions liées à la Loi sur les Indiens et à la compétence des Premières nations. Une grande partie de sa pratique est consacrée à l’égalité des services pour les enfants autochtones dans les services de protection de l’enfance et de santé, ainsi qu’à l’affirmation de la compétence des Premières nations en matière de protection de l’enfance. Elle a plaidé devant des tribunaux, des cours d’appel et des tribunaux de première instance en Ontario, à Terre-Neuve-et-Labrador, à la Cour fédérale et à la Cour suprême du Canada.

Maggie s’engage activement dans le service communautaire et le mentorat au sein de la profession. Elle est l’ancienne présidente du conseil d’administration des Aboriginal Legal Services de Toronto. Elle a été commissaire à la Commission ontarienne des droits de la personne de 2006 à 2015. Elle est membre de l’Association du barreau autochtone, du barreau de l’Ontario et du barreau de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle figure parmi les avocats les plus fréquemment recommandés dans le Lexpert Directory en matière de droit autochtone et dans Best Lawyers In Canada.

Ce que Maggie aime le plus dans son travail, c’est de se rendre dans les communautés de ses clients, d’apprendre des membres de celles-ci et des Aînés, et d’accompagner des étudiants en droit autochtones dans leur parcours.

Modératrice

Jaimie Graham est avocate à l’Alberta Utilities Commission. Elle a obtenu récemment sa maîtrise en droit (LLM), avec une spécialisation en lois et législation autochtones. Jaimie est membre du comité de rédaction législative de l’ICAJ.

Heure de diffusion selon les différents fuseaux horaires (le jeudi 9 novembre 2023)
HP : de 12 h 30 à 14 h
HR : de 13 h 30 à 15 h
HC : de 14 h 30 à 16 h
HE : de 15 h 30 à 17 h
HA : de 16 h 30 à 18 h
HT : de 17 h à 18 h 30

NOTE
Si vous visionnez le webinaire en groupe, assurez-vous que la ou les salles sont équipées pour accueillir le nombre de personnes inscrites. Le lien permettant d’accéder à la plateforme et le mot de passe seront transmis à chaque participant par courriel de 24 à 48 h avant l’événement. Il est préférable de tester la plateforme au préalable. Les personnes faisant partie d’un groupe devraient s’inscrire individuellement, au coût de 45 $ par participant.

Contact

Pour plus de renseignements, veuillez contacter la cheffe de projet des programmes multidisciplinaires, Mary Plagakis
Tél.: 514 731-2855
Courriel : mary.plagakis@ciaj-icaj.ca