Balados

#117 | Série Justice sans obstacles — Le langage clair : un levier d’accessibilité

Autres thèmes – Juin 2026

Ce balado est disponible sur vos plateformes préférées, y compris Apple Podcasts et Spotify. Abonnez-vous dès maintenant et laissez vos évaluations et commentaires! Veuillez nous écrire à communications@ciaj-icaj.ca si vous souhaitez recevoir un courriel lorsqu’un nouvel épisode est diffusé.

#117 | Série Justice sans obstacles — Le langage clair : un levier d’accessibilité
Date de diffusion : Le 4 juin 2026

 

APERÇU DE L’ÉPISODE  | SÉRIE JUSTICE SANS OBSTACLES | BIOGRAPHIES | LIENS UTILES

 

APERÇU DE L’ÉPISODE

Ne pas connaître ses droits revient souvent à en être privé. Et ne pas les comprendre, c’est, au fond, se retrouver dans la même situation. Alors entre le droit et les personnes qu’il est censé protéger, une question demeure : comment rendre cette information réellement accessible? 

Parmi les réponses possibles, le langage clair s’impose comme un levier d’accessibilité. 

Dans cet épisode, Me Christine O’Doherty, directrice générale de l’ICAJ, s’entretient avec Élisabeth Routhier, Ph. D., directrice des projets spéciaux à l’ICAJ et experte du langage clair, pour explorer un enjeu à la croisée du social, du politique et du juridique. 

Ensemble, elles décortiquent ce que signifie concrètement écrire en langage clair, la manière dont cette approche — enseignée à l’ICAJ — peut transformer les communications juridiques, ainsi que les résistances et préjugés qui persistent encore dans le milieu. 

Une réflexion sur une responsabilité partagée : celle de rendre le droit réellement compréhensible et accessible à toutes et tous. 

 

Invitée

  • Élisabeth Routhier, Ph. D., directrice des projets spéciaux et experte du langage clair, ICAJ

Animatrice

  • Me Christine O’Doherty, directrice générale, ICAJ

 

Série Justice sans obstacles

À l’occasion de la Semaine nationale de l’accessibilité 2026, la série Justice sans obstacles réunit balados, blogues et autres formats pour mettre en lumière les initiatives, les innovations et les personnes qui transforment la justice au Canada — du langage clair aux technologies, des expériences vécues aux pratiques exemplaires.

Contenus:

 

BIOGRAPHIES

 

Élisabeth Routhier, Ph. D.

Directrice des projets spéciaux et experte du langage clair, ICAJ

Élisabeth Routhier est experte en design d’information juridique et langage clair en droit. Au cours des dernières années, elle a notamment participé à l’amélioration des processus et méthodes de plusieurs organismes décisionnels, et a animé nombre d’ateliers et de formations sur la rédaction de motifs. 

En tant que directrice des projets spéciaux à l’ICAJ, elle développe de nouvelles avenues pour l’éducation judiciaire en ligne, entre autres activités de rayonnement de l’expertise de l’ICAJ. 

Élisabeth a un profil résolument disciplinaire qui allie la littérature comparée (doctorat), le droit légistique (diplôme de 2e cycle) et les sciences de la communication (maitrise). 

 

Me Christine O’Doherty

Directrice générale, ICAJ

Christine O’Doherty est directrice générale de l’Institut canadien d’administration de la justice (ICAJ) depuis 2017 et membre du Barreau du Québec depuis 1994. Avocate bilingue (français et anglais), elle possède une solide expertise en droit autochtone et droit administratif. Gestionnaire chevronnée et communicatrice efficace, elle a également joué un rôle clé tout au long de sa carrière dans l’élaboration et la mise en œuvre de stratégies de relations publiques et de relations gouvernementales pour divers organismes d’envergure.

Formatrice et pédagogue certifiée en enseignement aux adultes, Me O’Doherty cumule presque 10 ans d’expérience en formation continue au sein de l’ICAJ. Elle conçoit et anime des ateliers spécialisés, notamment sur la rédaction des jugements et des décisions, destinés à la magistrature canadienne et à d’autres professionnels du droit. Elle a également contribué à la création de programmes sur mesure pour les tribunaux visant à améliorer la qualité rédactionnelle, l’efficacité des décisions et l’accès à la justice.

Avant de se joindre à l’ICAJ, Me O’Doherty a enseigné pendant 14 ans à la Faculté de pharmacie de l’Université de Montréal, où elle était responsable du programme de compétences transversales pour les étudiants du 1er et du 2e cycle. Cette expérience lui a permis d’acquérir une solide expertise dans la conception pédagogique et la transmission de compétences clés.

À l’ICAJ, elle supervise le développement et la mise en œuvre de programmes de formation novateurs pour la magistrature et la communauté juridique canadienne, intégrant des approches participatives et pratiques. Ses initiatives mettent particulièrement l’accent sur les enjeux contemporains liés à l’accès à la justice et à l’amélioration de l’administration judiciaire.

Parallèlement à ses responsabilités professionnelles, Me O’Doherty consacre une partie de son temps libre à l’écriture de romans.

 

LIENS UTILES

Semaine nationale de l’accessibilité (du 31 mai au 6 juin 2026) information: https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/campagne/semaine-nationale-accessibilite.html

Balados de l’ICAJ:

 

En toute justice est une série de balados de l’Institut canadien d’administration de la justice qui donne la parole à différents acteurs du milieu juridique, pour explorer comment nous pouvons tous contribuer à une meilleure administration de la justice au Canada. Les membres de la communauté juridique y trouveront des propos éclairés sur des enjeux clés, des informations essentielles et des conseils judicieux pour enrichir leur pratique.

Visitez la section « Programmes à venir » de notre site Web ou la bibliothèque en ligne pour en apprendre davantage et élargir vos compétences. 

Vos questions et suggestions sont bienvenues. Veuillez nous écrire à communications@ciaj-icaj.ca.