Rédaction législative
2022 | Conférence sur la rédaction législative (21e édition)
Titre de la conférence : Conférence sur la rédaction législative 2022 (21e édition)
Date : Les 8 et 9 septembre 2022
Lieu : En personne à Ottawa et en ligne
Les vidéos de la conférence se trouvent dans la bibliothèque, sous la rubrique « vidéos ».
2020 | Rédiger des lois dans un monde postmoderne: êtes-vous prêts?
Titre de la conférence : Rédiger des lois dans un monde postmoderne: êtes-vous prêts?
Date : 4 volets de 3 heures, les 10, 18, 24 septembre et 1er octobre 2020
Lieu : Programme en ligne
# | Titre | Auteur(es) | Pages | Prix | |
---|---|---|---|---|---|
LD242 |
Artificial Intelligence and the Future of Law (PowerPoint) Gillian K. Hadfield | 26 pages |
Gillian K. Hadfield | 26 pages | ‐ | |
LD243 |
Better Rules for Government Discovery Report Service Innovation Lab (New Zealand ) | 47 pages |
Service Innovation Lab (New Zealand ) | 47 pages | ‐ | |
LD244 |
Blawx: Rules as Code Demonstration Jason Morris | 38 pages |
Jason Morris | 38 pages | ‐ | |
LD245 |
Deeming Provisions in Federal Legislative Texts (PowerPoint) France Allard | 16 pages |
France Allard | 16 pages | ‐ | |
LD246 |
Dispositions déterminatives dans les textes législatifs fédéraux (PowerPoint) France Allard | 16 pages |
France Allard | 16 pages | ‐ | |
LD247 |
Drafting Enabling Provisions (PowerPoint) Ajay Ramkumar | 14 pages |
Ajay Ramkumar | 14 pages | ‐ | |
LD248 |
Enabling Provisions-Gatekeeper of Legislative Power (PowerPoint) Peter Birt | 21 pages |
Peter Birt | 21 pages | ‐ | |
LD249 |
Gender-neutral Drafting (PowerPoint) Peter Birt | 21 pages |
Peter Birt | 21 pages | ‐ | |
LD250 |
La rédaction des dispositions habilitantes (PowerPoint) Ajay Ramkumar | 14 pages |
Ajay Ramkumar | 14 pages | ‐ | |
LD251 |
Le rôle des présomptions substantielles dans l’interprétation des lois (PowerPoint) Thomas A Cromwell | 13 pages |
Thomas A Cromwell | 13 pages | ‐ | |
LD252 |
Le sexe le genre et l'identité de genre (PowerPoint) Louise Langevin | 26 pages |
Louise Langevin | 26 pages | ‐ | |
LD253 |
Les présomptions d'intention en droit transitoire Sylvie Parent | 7 pages |
Sylvie Parent | 7 pages | ‐ | |
LD254 |
Post-Modern Regulation: Keeping up With a Changing World (PowerPoint) Claude Lesage, Patricia Pledge | 31 pages |
Claude Lesage, Patricia Pledge | 31 pages | ‐ | |
LD255 |
Réglementation contemporaine: adaptation à un monde en évolution (PowerPoint) Claude Lesage, Patricia Pledge | 31 pages |
Claude Lesage, Patricia Pledge | 31 pages | ‐ | |
LD256 |
Regulatory Flexibility, Parliamentary Sovereignty & Judicial Review (PowerPoint) Lerissa Thaver | 18 pages |
Lerissa Thaver | 18 pages | ‐ | |
LD257 |
Revisiting the Role of Presumptions of Legislative Intent in Statutory Interpretation (Canadian Bar Review vol.95 n02 2017) Thomas A Cromwell, Siena Anstis, Thomas Touchie | 28 pages |
Thomas A Cromwell, Siena Anstis, Thomas Touchie | 28 pages | ‐ | |
LD258 |
Rules as Code (PowerPoint) Jason Morris | 14 pages |
Jason Morris | 14 pages | ‐ | |
LD259 |
Rules as Code (PowerPoint) Scott McNaughton | 15 pages |
Scott McNaughton | 15 pages | ‐ | |
LD260 |
Rules as code: Legislative Counsel's Perspective (PowerPoint) Marek Bilinski, Jennifer Dufresne, Charles Duperreault | 8 pages |
Marek Bilinski, Jennifer Dufresne, Charles Duperreault | 8 pages | ‐ | |
LD261 |
Spreadsheets for Legal Reasoning: The Continued Promise of Declarative Logic Programming in Law Jason Morris | 140 pages |
Jason Morris | 140 pages | ‐ | |
LD262 |
The Origins of Gender Identity and Gender Expression in Anglo-American Legal Discourse (PowerPoint) Kyle Kirkup | 10 pages |
Kyle Kirkup | 10 pages | ‐ | |
LD263 |
The Role of Substantive Presumptions in Statutory Interpretation (PowerPoint) Thomas A Cromwell | 13 pages |
Thomas A Cromwell | 13 pages | ‐ | |
LD264 |
Transformation de règles en code logiciel: la perspective du conseiller législatif (PowerPoint) Marek Bilinski, Jennifer Dufresne, Charles Duperreault | 8 pages |
Marek Bilinski, Jennifer Dufresne, Charles Duperreault | 8 pages | ‐ | |
LD265 |
What is Better Rules? New Zealand Digital Government | 5 pages |
New Zealand Digital Government | 5 pages | ‐ |
2016 | Le nouveau conseiller législatif : À la croisée du droit, des orientations et de la politique
Titre de la conférence : Le nouveau conseiller législatif : À la croisée du droit, des orientations et de la politique
Date : 12-13 septembre 2016
Lieu : Ottawa, ON
# | Titre | Auteur(es) | Pages | Prix | |
---|---|---|---|---|---|
LD211 |
Presentation Notes Julie Lynn Blackhawk | 9 pages |
Julie Lynn Blackhawk | 9 pages | ‐ | |
LD212 |
Notes d'allocution Julie Lynn Blackhawk | 11 pages |
Julie Lynn Blackhawk | 11 pages | ‐ | |
LD213 |
What happens next? Anticipating the future for sub-national legislative counsel (PowerPoint) Lawrence Purdy | 24 pages |
Lawrence Purdy | 24 pages | ‐ | |
LD214 |
De certaines dispositions législatives en matière de sécurité automobile (PowerPoint) Mistrale Goudreau | 32 pages |
Mistrale Goudreau | 32 pages | ‐ |
2014 | La réglementation par orientation : conceptualisation et rédaction des textes réglementaires au 21e siècle
Titre de la conférence : La réglementation par orientation : conceptualisation et rédaction des textes réglementaires au 21e siècle
Date : 8-9 septembre 2014
Lieu : Ottawa, ON
2012 | L’architecture législative – L’édification par les mots
Titre de la conférence : L'architecture législative - L'édification par les mots
Date : septembre 2012
Lieu : Ottawa, ON
2010 | Réinventer le droit : la rédaction législative redéfinie
Titre de la conférence : Réinventer le droit : la rédaction législative redéfinie
Date : septembre 2010
Lieu : Ottawa, ON
# | Titre | Auteur(es) | Pages | Prix | |
---|---|---|---|---|---|
LD149A |
Professional Responsibilities of Legislative Counsel John Mark Keyes | 47 pages |
John Mark Keyes | 47 pages | ‐ | |
LD149B |
Les responsabilités professionnelles du conseiller législatif John Mark Keyes | 51 pages |
John Mark Keyes | 51 pages | ‐ | |
LD149C |
Professional Responsibilities of Legislative Counsel - Les responsabilités professionnelles du conseiller législatif (PowerPoint) John Mark Keyes | 13 pages |
John Mark Keyes | 13 pages | ‐ | |
LD150 |
L'émergence des langues autochtones dans les textes législatifs : les défis d'un rendez-vous interculturel (PowerPoint) Maxime Lamothe, Sarret Smit | 40 pages |
Maxime Lamothe, Sarret Smit | 40 pages | ‐ | |
LD151 |
Réinventer le droit à partir de l’harmonisation des concepts et traditions juridiques – La conférence pour l’harmonisation des lois au Canada et le droit civil québécois Frédérique Sabourin | 13 pages |
Frédérique Sabourin | 13 pages | ‐ | |
LD152A |
Inuktitut: An official language of legislation in Nunavut - L’inuktitut : une des langues officielles de la législation au Nunavut Susan Hardy, André Samson, Government of Nunavut | 28 pages |
Susan Hardy, André Samson, Government of Nunavut | 28 pages | ‐ | |
LD152B |
Atauttimungaqtirniq umani ilitariyauhimayunut uqauhirnut maligaq Susan Hardy, André Samson, Government of Nunavut | 39 pages |
Susan Hardy, André Samson, Government of Nunavut | 39 pages | ‐ | |
LD152C |
Consolidation of Official Languages Act Susan Hardy, André Samson, Government of Nunavut | 37 pages |
Susan Hardy, André Samson, Government of Nunavut | 37 pages | ‐ | |
LD152D |
Codification administrative de la loi sur les langues officielles Susan Hardy, André Samson, Government of Nunavut | 38 pages |
Susan Hardy, André Samson, Government of Nunavut | 38 pages | ‐ | |
LD152E |
Language Rights in Canada's North: Nunavut's New Official Languages Act (Final Report) Susan Hardy, André Samson, Government of Nunavut | 29 pages |
Susan Hardy, André Samson, Government of Nunavut | 29 pages | ‐ | |
LD152F |
Les droits linguistiques dans le grand nord Canadien: la nouvelle loi sur les langues officielles du Nunavut (Rapport final) Susan Hardy, André Samson, Government of Nunavut | 31 pages |
Susan Hardy, André Samson, Government of Nunavut | 31 pages | ‐ | |
LD152G |
Document in Inuktitut language Susan Hardy, André Samson, Government of Nunavut | 47 pages |
Susan Hardy, André Samson, Government of Nunavut | 47 pages | ‐ | |
LD153 |
Re-Imagine the Law: Legislative Drafting Refined. The Harmonization of Legal Regimes and Concepts Edwin E. Smith | 13 pages |
Edwin E. Smith | 13 pages | ‐ | |
LD154 |
Atelier de rédaction Jacques Lagacé | 3 pages |
Jacques Lagacé | 3 pages | ‐ | |
LD155 |
Introductory Remarks for "Re-Imaging the Law through Language and Culture: Aboriginal Law Making" panel Naiomi Metallic | 6 pages |
Naiomi Metallic | 6 pages | ‐ | |
LD156 |
Harmonization - Key Legislative Drafting Techniques and Issues (PowerPoint) Laura Hopkins | 31 pages |
Laura Hopkins | 31 pages | ‐ |
2008 | Vraiment… qui rédige les lois ?
Titre de la conférence : Vraiment… qui rédige les lois ?
Date : septembre 2008
Lieu : Ottawa, ON
2006 | Le droit pluriel : un défi singulier!
Titre de la conférence : Le droit pluriel : un défi singulier!
Date : septembre 2006
Lieu : Ottawa, ON
2004 | Les nouvelles perspectives en rédaction législative
Titre de la conférence : Les nouvelles perspectives en rédaction législative
Date : septembre 2004
Lieu : Ottawa, ON
# | Titre | Auteur(es) | Pages | Prix | |
---|---|---|---|---|---|
LD95 |
Creating Expert Legislative Drafters: A Literature Review and Research Agenda Erika J. Abner | 16 pages |
Erika J. Abner | 16 pages | ‐ | |
LD96 |
Ce que le traducteur juridique doit savoir des règles d'interprétation législative - What Translators Need to Know about the Rules of Statutory Interpretation Michel Bastarache | 23 pages |
Michel Bastarache | 23 pages | ‐ | |
LD97 |
Ethics and Drafting Deborah Macnair | 11 pages |
Deborah Macnair | 11 pages | ‐ | |
LD98 |
Legal Ethics and the Legislative Drafter Beverley Smith | 11 pages |
Beverley Smith | 11 pages | ‐ | |
LD99 |
L'éthique au service du légiste québécois Louis Sormany | 12 pages |
Louis Sormany | 12 pages | ‐ | |
LD100 |
Notes for a Speech by The Honourable Donald H. Oliver, Q.C. Donald H. Oliver | 11 pages |
Donald H. Oliver | 11 pages | ‐ | |
LD101 |
Tips and Techniques for Drafting Complex Law Janet Erasmus, David Elliott | 28 pages |
Janet Erasmus, David Elliott | 28 pages | ‐ | |
LD102 |
Notes for a Speech by The Honourable Sharon Carstairs, P.C., Senator, representing the Honourable Dan Hays, Speaker of the Senate Sharon Carstairs | 2 pages |
Sharon Carstairs | 2 pages | ‐ | |
LD104 |
Interpretive Roles of Non-judicial Bodies and Officials John Mark Keyes, Suzanne Comtois, Thomas Cromwell, Ann Chaplin | 9 pages |
John Mark Keyes, Suzanne Comtois, Thomas Cromwell, Ann Chaplin | 9 pages | ‐ | |
LD104A |
Le rôle interprétatif des organismes non judiciaires et des fonctionnaires John Mark Keyes, Suzanne Comtois, Thomas Cromwell, Ann Chaplin | 9 pages |
John Mark Keyes, Suzanne Comtois, Thomas Cromwell, Ann Chaplin | 9 pages | ‐ |
2002 | Pour une rédaction législative de pointe
Titre de la conférence : Pour une rédaction législative de pointe
Date : septembre 2002
Lieu : Ottawa, ON
2000 | La rédaction législative sans frontières
Titre de la conférence : La rédaction législative sans frontières
Date : septembre 2000
Lieu : Ottawa, ON
1998 | La rédaction législative : obligation de moyens ou de résultat ?
Titre de la conférence : La rédaction législative : obligation de moyens ou de résultat ?
Date : novembre 1998
Lieu : Ottawa, ON
# | Titre | Auteur(es) | Pages | Prix | |
---|---|---|---|---|---|
LD70 |
Les lois d'interprétation - sont-elles utiles? Richard Tremblay | 14 pages |
Richard Tremblay | 14 pages | ‐ | |
LD71 |
Plain Language Drafting Meets Interpretive Principles and Rules - A Drafter's Perspective Janet Erasmus | 14 pages |
Janet Erasmus | 14 pages | ‐ | |
LD72 |
Legislative Drafting in a Crisis Environment - Real Life Tips Colleen Parrish | 9 pages |
Colleen Parrish | 9 pages | ‐ |
1997 | La rédaction législative face à son avenir : le choc du présent
Titre de la conférence : La rédaction législative face à son avenir : le choc du présent
Date : avril 1997
Lieu : Ottawa, ON
# | Titre | Auteur(es) | Pages | Prix | |
---|---|---|---|---|---|
LD59 |
How Expert Systems in Legislative Drafting Might Influence the Law Grayfred B. Gray | 23 pages |
Grayfred B. Gray | 23 pages | ‐ | |
LD60 |
L'écriture de la loi; de la codification à l'informatisation Danièle Boursier | 5 pages |
Danièle Boursier | 5 pages | ‐ | |
LD63 |
Les réelles difficultés de modifier les projets de la loi à l'Assemblée Nationale René Chrétien | 5 pages |
René Chrétien | 5 pages | ‐ | |
LD67 |
The Difficulties Inherent in the Amendment of Bills at the National Assembly René Chrétien | 5 pages |
René Chrétien | 5 pages | ‐ | |
LD69 |
The Up and Down of Lawyering in the '90s; Our Traditional Profession in the Postmodern World Tom Carter | 11 pages |
Tom Carter | 11 pages | ‐ |
1995 | Les enjeux de la réglementation
Titre de la conférence : Les enjeux de la réglementation
Date : novembre 1995
Lieu : Ottawa, ON
# | Titre | Auteur(es) | Pages | Prix | |
---|---|---|---|---|---|
LD44 |
Designing the Regulatory Scheme Gilles Létourneau | 19 pages |
Gilles Létourneau | 19 pages | ‐ | |
LD46 |
A New Approach to Enabling Legislation. Alberta's Municipal Government Act Alex Fyfe | 22 pages |
Alex Fyfe | 22 pages | ‐ | |
LD47 |
The Alberta Municipal Government Act: A Municipal Perspective Brand Inlow | 12 pages |
Brand Inlow | 12 pages | ‐ | |
LD48 |
The Alberta Municipal Government Act: How We Got There Tom Forgrave | 24 pages |
Tom Forgrave | 24 pages | ‐ | |
LD49 |
La réglementation municipale : Conditions de validité et moyens de défense Jean Hétu | 37 pages |
Jean Hétu | 37 pages | ‐ |
1994 | La diffusion du droit : sa lettre et son esprit
Titre de la conférence : La diffusion du droit : sa lettre et son esprit
Date : septembre 1994
Lieu : Ottawa, ON
# | Titre | Auteur(es) | Pages | Prix | |
---|---|---|---|---|---|
LD30 |
Want to know the law? It'll cost you - Law texts and Legislative History Francis Bennion www.francisbennion.com | 14 pages |
Francis Bennion www.francisbennion.com | 14 pages | ‐ | |
LD31 |
Le recours aux travaux préparatoires dans la pratique canadienne récente Alain-François Bisson | 15 pages |
Alain-François Bisson | 15 pages | ‐ | |
LD32 |
The Indiscipline of Common Law: Dilemmas of the Use of Legislative History in the United Kingdom T. St. John N. Bates | 43 pages |
T. St. John N. Bates | 43 pages | ‐ |
1993 | La rédaction juridique : L’ère du changement
Titre de la conférence : La rédaction juridique : L’ère du changement
Date : mai 1993
Lieu : Ottawa, ON
# | Titre | Auteur(es) | Pages | Prix | |
---|---|---|---|---|---|
LD23 |
Le discours du législateur et le langage du droit. Rédaction, style et texte juridiques Jean-Claude Gémar | 29 pages |
Jean-Claude Gémar | 29 pages | ‐ | |
LD26 |
La nature, les buts et l'application des peines sanctionnant les lois fédérales non criminelles Marc Brissette | 19 pages |
Marc Brissette | 19 pages | ‐ | |
LD29 |
Legislative Drafting and Parliamentary Control Over Delegated Legislation Derek Lee | 18 pages |
Derek Lee | 18 pages | ‐ |
1991 | Rédaction juridique : perspectives internationales
Titre de la conférence : Rédaction juridique : perspectives internationales
Date : novembre 1991
Lieu : Ottawa, ON
# | Titre | Auteur(es) | Pages | Prix | |
---|---|---|---|---|---|
LD14 |
Teaching Legal Drafting in a United States Law School: The Evolution of the Florida Program Barbara Child | 32 pages |
Barbara Child | 32 pages | ‐ | |
LD15 |
The Drafting Process in the American Legislative Context Maryann Corbett | 19 pages |
Maryann Corbett | 19 pages | ‐ | |
LD17 |
Drafting in Developing Countries: The Problems of Importing Expertise V. C. R. A. C. Crabbe | 37 pages |
V. C. R. A. C. Crabbe | 37 pages | ‐ | |
LD18 |
La linguistique au service de la légistique Gérard Cornu | 15 pages |
Gérard Cornu | 15 pages | ‐ | |
LD20 |
L'enseignement de la rédaction juridique à la faculté de droit de l'Université de Liège Paul Delnoy | 14 pages |
Paul Delnoy | 14 pages | ‐ |
1990 | Rédaction législative, langue et droit
Titre de la conférence : Rédaction législative, langue et droit
Date : novembre 1990
Lieu : Ottawa, ON
# | Titre | Auteur(es) | Pages | Prix | |
---|---|---|---|---|---|
LD10 |
Semiotics: Does Modern French Language Theory Have Lessons for the Draftsperson William E. Conklin | 22 pages |
William E. Conklin | 22 pages | ‐ | |
LD12 |
New technology and drafting: The latest devices, techniques and ideas David Elliott | 79 pages |
David Elliott | 79 pages | ‐ |
1989 | Rédaction des lois et règlements
Titre de la conférence : Rédaction des lois et règlements
Date : novembre 1989
Lieu : Ottawa, ON
# | Titre | Auteur(es) | Pages | Prix | |
---|---|---|---|---|---|
LD5 |
Drafting in Municipal Legislation - A Weird Science George Rust-d'Eye | 19 pages |
George Rust-d'Eye | 19 pages | ‐ | |
LD9 |
Special Warrants Merrilee Rasmussen | 18 pages |
Merrilee Rasmussen | 18 pages | ‐ |
1987 | Séminaire national sur la rédaction et l’interprétation législatives
Titre de la conférence : Séminaire national sur la rédaction et l'interprétation législatives
Date : 19-21 août 1987
Lieu : Ottawa, ON
# | Titre | Auteur(es) | Pages | Prix | |
---|---|---|---|---|---|
LD87-1 |
Should the Rules Relating to the Admissibility of Extrinsic Evidence be Relaxed? Outline of Comments on a Paper Prepared by Professor W.H. Charles J. A. Scollin | 15 pages |
J. A. Scollin | 15 pages | ‐ | |
LD87-2 |
La rédaction des lois en langage ordinaire Roch Rioux | 18 pages |
Roch Rioux | 18 pages | ‐ | |
LD87-3 |
The Interpretation of Bilingual Legislation R. G. L. Fairweather | 14 pages |
R. G. L. Fairweather | 14 pages | ‐ | |
LD87-4 |
Interprétation stricte et interprétation libérale Pierre-André Côté | 17 pages |
Pierre-André Côté | 17 pages | ‐ | |
LD87-5 |
Bilingual Drafting - The Government of Canada System - Part 1 Peter Johnson | 10 pages |
Peter Johnson | 10 pages | ‐ | |
LD87-6 |
Judicial Approaches to the Interpretation of Bilingual Legislation Michael Beaupré | 20 pages |
Michael Beaupré | 20 pages | ‐ | |
LD87-7 |
Formal vs. Functional Approaches to Statutory Interpretation H. Wade MacLaughlan | 24 pages |
H. Wade MacLaughlan | 24 pages | ‐ | |
LD87-8 |
Rédaction bilingue des lois - Partie II M. Gérard Bertrand | 12 pages |
M. Gérard Bertrand | 12 pages | ‐ | |
LD87-9 |
Plain Language, Legal Documents and Forms: Background Information Gail S. Dykstra | 47 pages |
Gail S. Dykstra | 47 pages | ‐ |